The Wombats — Emoticons letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Emoticons" de The Wombats.
Letra
It’s tough to stay objective, baby
With your tongue abseiling down my neck
It’s a bulletproof offer I can’t accept
It’s tough to maintain focus, baby
Now all my elephants are in the room
We crave the fiction when we need the truth
You need to find a different boy’s heart to chew
Chew
And all these emoticons and words
Try to make it better but they only make it worse
It’s tough to feign indifference, baby
Now I’m spending all the money I have
Trying to impress you’s kinda driving me mad
And I don’t blame the pressure or the vultures in the sky
I blame what happens every time we’re under neon lights
We crave the tension in a room with a view
You need to find a different boy’s heart to chew
Chew
And all these emoticons and words
Try to make it better but they only make it worse
And all these emoticons and words
Fail to make it better, their attempts just make it worse
And it’s everything I want
And nothing I can keep
Behind these metaphors
I want you literally
We crave the fiction when we need the truth
You need to find a different boy’s heart to chew
Chew
And all these emoticons and words
Try to make it better but they only make it worse
But I like it here so much I might stay
The edge of nowhere’s such a beautiful place
The edge of nowhere’s such a beautiful place
Tradução da letra
É difícil manter a objectividade, querida
Com a tua língua a abalar-me o pescoço
É uma oferta à prova de bala que não posso aceitar.
É difícil manter o foco, querida
Agora todos os meus elefantes estão na sala.
Ansiamos pela ficção quando precisamos da verdade
Tens de encontrar o coração de um rapaz diferente para mastigar.
Mastigar
E todos estes emoticons e palavras
Tenta melhorá-lo, mas só piora as coisas.
É difícil fingir indiferença, querida
Agora estou a gastar todo o dinheiro que tenho
Tentar impressionar - te está a deixar-me louco.
E não culpo a pressão nem os abutres no céu
Culpo o que acontece sempre que estamos sob luzes de néon.
Ansiamos pela tensão numa sala com vista
Tens de encontrar o coração de um rapaz diferente para mastigar.
Mastigar
E todos estes emoticons e palavras
Tenta melhorá-lo, mas só piora as coisas.
E todos estes emoticons e palavras
Se falharem em torná-lo melhor, as suas tentativas só pioram as coisas.
E é tudo o que eu quero
E nada que eu possa guardar
Por detrás destas metáforas
Quero-te literalmente.
Ansiamos pela ficção quando precisamos da verdade
Tens de encontrar o coração de um rapaz diferente para mastigar.
Mastigar
E todos estes emoticons e palavras
Tenta melhorá-lo, mas só piora as coisas.
Mas gosto tanto de estar aqui que posso ficar.
The edge of nowhere's such a beautiful place
The edge of nowhere's such a beautiful place