The Wombats — Anti-D letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Anti-D" de The Wombats.
Letra
Please allow me to be your anti-depressant
I too am prescribed as freely as any decongestant
We kick back and let the pills do the talking
People hear a distinct rattle when we’re walking
Then there’s the extra two stone that’s our only guarantee
Our vivid dreams are just like big production movies
They get entangled well within our daily routines
So please re-think or use my trademark strategy
And please allow me to be your anti-depressant
I too am prescribed as freely as any decongestant
It’s hard to smile when you’re as flattened as a pancake
The only tears come from our heads when we concentrate
Perhaps I’m being unjust or perhaps you agree
Still I’ve thrown away my citalopram
I needed more than what was in those 40 milligrams
So cast away with the doctor’s plans
And please allow me to be your anti-depressant
I too am prescribed as freely as any decongestant
Still I’ve thrown away my citalopram
Although I felt as grim as the reaper man
So cast away with the doctor’s plans
Like me
Tradução da letra
Por favor, permita - me ser o seu anti-depressivo.
Eu também sou prescrito tão livremente como qualquer descongestionante
Relaxamos e deixamos os comprimidos falarem.
As pessoas ouvem um barulho distinto quando andamos
Depois há as duas pedras extras que são a nossa única garantia.
Os nossos sonhos vívidos são como grandes filmes de produção.
Ficam bem enredados dentro das nossas rotinas diárias.
Por isso, por favor, reconsidere ou use a minha estratégia de marca registada.
E, por favor, permita - me ser o seu anti-depressivo.
Eu também sou prescrito tão livremente como qualquer descongestionante
É difícil sorrir quando se está achatado como uma panqueca
As únicas lágrimas vêm das nossas cabeças quando nos concentramos
Talvez esteja a ser injusto ou talvez concorde
Ainda assim, deitei fora o meu citalopram.
Precisava de mais do que o que estava naqueles 40 miligramas.
Por isso, esquece os planos do médico.
E, por favor, permita - me ser o seu anti-depressivo.
Eu também sou prescrito tão livremente como qualquer descongestionante
Ainda assim, deitei fora o meu citalopram.
Embora me sentisse tão triste como o Ceifador
Por isso, esquece os planos do médico.
Como eu