The Wolfe Tones — The West's Awake letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The West's Awake" de The Wolfe Tones.
Letra
When all beside a vigil keep
The West’s asleep, the West’s asleep
Alas! And well may Erin weep
When Connacht lies in slumber deep
There lakes and plains smile fair and free
'Mid rocks their guardian chivalry
Sing «Oh, let man learn liberty
From crashing wind and lashing sea»
That chainless wave and lovely land
Freedom and nationhood demand
Be sure the great God never planned
For slumbering slaves a home so grand
And long a brave and haughty race
Honoured and sentinelled the place
Sing «Oh, not even their son’s disgrace
Can quite destroy their glory’s trace»
For often in O’Connor’s van
To triumph dashed each Connacht clan
And fleet as deer the Normans ran
Through Corrsliabh Pass and Ardrahan
And later times saw deeds as brave
And glory guard Clanricard’s grave
Sing «Oh, they died their land to save
At Aughrim’s slopes and Shannon’s waves»
And if, when all a vigil keep
The West’s asleep! The West’s asleep!
Alas! And well may Erin weep
That Connacht lies in slumber deep
But, hark! A voice like thunder spake
The West’s awake! The West’s awake!
Sing, «Oh! Hurrah! Let England quake!
We’ll watch 'til dead for Erin’s sake»
Tradução da letra
Quando tudo ao lado de uma vigília
O Oeste está a dormir, o Oeste está a dormir.
Ai de mim! E bem pode Erin chorar
Quando Connacht está no sono profundo
Lá lagos e planícies sorriem de forma livre
O meio arrasa o seu cavalheirismo guardião
Canta " Oh, deixa o homem aprender a liberdade
De despenhar o vento e amarrar o mar»
Aquela onda sem fio e terra encantadora
A liberdade e a nacionalidade exigem
Certifica - te que o grande Deus nunca planeou
Por dormires com escravos uma casa tão grande
E longa e corajosa corrida
Honrado e Sentinela
Canta " Oh, nem mesmo a desgraça do filho deles
Pode destruir o rasto da sua glória»
Por vezes na carrinha do O'Connor
Para vencer cada Clã Connacht
E frota como veados os normandos fugiram
Por Corrsliabh Pass e Ardrahan
E os últimos tempos viram as acções como bravas.
E guarda a glória do túmulo de Clanricard
Cantem " Oh, eles morreram a sua terra para salvar
Nas encostas de Aughrim e nas ondas de Shannon»
And if, when all a vigil keep
O Oeste está a dormir! O Oeste está a dormir!
Ai de mim! E bem pode Erin chorar
Que Connacht está no sono profundo
Mas, ouve! Uma voz como um trovão
O oeste acordou! O oeste acordou!
Canta, " Oh! Viva! Deixa a Inglaterra tremer!
Vamos ver até à morte por causa da Erin.»