The Wolfe Tones — The Teddy Bear's Head letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Teddy Bear's Head" de The Wolfe Tones.
Letra
Here’s up the rebels, get back our teddy’s head
Her face and tail are all her own
But her brains are foreign led
On the outskirts of Europe in Atlantic so dear
There’s a country called old Ireland
That looks like a teddy bear
It’s an island that splits in two
With the border in her head
Her face and tail are all her own
But her brains are foreign led
Her face is o’er in Donegal
Her brains are in Belfast
Her arms outstretched in Galway
For her friends that do go past
Her hair is on the north coast
In Derry, Antrim, Down
I’m sure this head would be better off
Without the bloody crown
Her backbone’s on the east coast
From Dublin to Dundalk
Her legs and feet in Kerry
They have shoes that never walked
Her backside’s in Cork and Wexford
Her heart in Midlands
We’re facing towards America
With our arse to England
So listen proud Britannia
To what I say to you
Would you like if your head was owned
By someone quite untrue
And they planted foreign fleas
To mix in with your breed
Before another year has passed
You’d never know your creed
On the outskirts of Europe in Atlantic so dear
There’s a country called old Ireland
That looks like a teddy bear
It’s an island that splits in two
With the border in her head
Her face and tail are all her own
But her brains are foreign led
Tradução da letra
Aqui estão os rebeldes, recuperem a cabeça do nosso teddy.
A cara e a cauda dela são todas dela.
Mas os seus cérebros são estrangeiros.
Nos arredores da Europa no Atlântico tão querido
Há um país chamado Irlanda velha
Parece um ursinho de peluche.
É uma ilha que se divide em duas
Com a fronteira na cabeça
A cara e a cauda dela são todas dela.
Mas os seus cérebros são estrangeiros.
A cara dela está em Donegal.
O cérebro dela está em Belfast.
Os seus braços estendidos em Galway
Para os amigos que passam
O cabelo dela está na costa norte.
In Derry, Antrim, Down
Tenho a certeza que esta cabeça estaria melhor assim.
Sem a maldita Coroa
A espinha dela está na costa leste.
De Dublin a Dundalk
Suas pernas e pés em Kerry
Eles têm sapatos que nunca andaram.
O traseiro dela está em Cork e Wexford.
O seu coração em Midlands
Estamos virados para a América
Com o rabo para Inglaterra
Por isso ouve a orgulhosa Britânia
Ao que te digo
Gostavas que te pertencesse a cabeça?
Por alguém completamente falso
E plantaram pulgas estrangeiras
Para se misturar com a sua raça
Antes de mais um ano ter passado
Nunca saberias o teu credo
Nos arredores da Europa no Atlântico tão querido
Há um país chamado Irlanda velha
Parece um ursinho de peluche.
É uma ilha que se divide em duas
Com a fronteira na cabeça
A cara e a cauda dela são todas dela.
Mas os seus cérebros são estrangeiros.