The Wolfe Tones — The Sailor St. Brendan letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Sailor St. Brendan" de The Wolfe Tones.
Letra
Saint Brendan, he sailed o’er the western seas
With stars as his guide and with sail and with breeze
With God as his helper, his helmsman who guides
His boat is his church and his friend is the church
With saintly men 'round him, he journeyed the foam
Strange birds and strange fishes and waters unknown
For he tried to seek land that was promised to all
'Twas taught of in stories and westward it called
Saint Brendan and those who were with him who sailed
Just like the Malaysians sought out Innisfail
I’m sure you have heard of lore
Of gaels who had travelled to western shores
With a boat made of oak and the hyde of an ox
You were ah but a master to all of your flock
Through storm and through calm and in tempest and fog
The spiritual tales of your journey did log
For you bade your disciples they be not afraid
For they feared and they wondered on all that they gazed
And the seas that you voyaged, strange lands that you called
Your own native Kerry you loved above all
You saw islands of sheep and saw mountains of fire
And beasts that devoured and an island of choirs
Pillars of crystal and rivers so wide
And beaches that ran out for miles with the tide
You have eaten strange foods and you drank in strange wells
Saw fountains and demons you thought of as hell
And an island of grapes, oh, who knows where it lay?
On a sea that was clear, sailed for many a day
For Saint Brendan, you searched for some mystic terrain
With the way of the cross it would not be in vain
From the church of Ardfert to Mountain Brandon’s tall reeds
May the ruins of the abbey past glories they speak
Be it legend or fable, the stories of gaels
To many lands travelled where boats could hoist sail
From the cross of my own heart to the plains of Ukraine
One sang out your praises; remembered your name
Your stories and travelled revered with renown
Through centuries later, wise scribes written down
And today as our ships sail with honour and grace
Be the sailor Saint Brendan the guide of our race
Tradução da letra
São Brendan, navegou pelos mares ocidentais
Com as estrelas como seu guia e com a vela e com a brisa
Com Deus como seu socorredor, seu timoneiro que guia
Seu barco é sua igreja e seu amigo é a Igreja
Com homens santos à sua volta, ele viajou pela espuma
Estranhos pássaros e estranhos peixes e águas desconhecidas
Pois ele tentou buscar a terra que foi prometida a todos
Era ensinada em histórias e em direção ao oeste chamava-se
São Brendan e os que estavam com ele que navegaram
Tal como os malaios procuraram o Innisfail
Tenho a certeza que já ouviste falar de folclore.
De gaélicos que tinham viajado para as costas ocidentais
Com um barco feito de carvalho e o hyde de um boi
Eras apenas um mestre para todo o teu rebanho.
Através da tempestade e da calma e da tempestade e do nevoeiro
Os contos espirituais da vossa viagem lograram
Porque tu mandaste os teus discípulos não terem medo
Porque temiam e se admiravam de tudo quanto viam.
E os mares a que viajaste, terras estranhas a que chamaste
O seu próprio nativo Kerry que amava acima de tudo
Você viu ilhas de ovelhas e viu montanhas de fogo
E bestas que devoravam e uma ilha de Coros
Pilares de cristal e rios tão largos
E praias que corriam quilómetros com a maré
Comeram comidas estranhas e beberam em poços estranhos.
Vi fontes e demónios que pensaste como o inferno.
E uma ilha de uvas, quem sabe onde fica?
Num mar claro, navegou por muitos dias
Para São Brendan, procuraste um terreno místico.
Com o caminho da cruz não seria em vão
Da Igreja de Ardfert às canas altas de Brandon
Que as ruínas da Abadia passem pelas glórias que falam
Seja ela lenda ou fábula, as histórias de gaelos
Para muitas terras viajadas onde os barcos podiam levantar velas
Da Cruz do meu coração às planícies da Ucrânia
Um cantou os seus louvores, lembrou-se do seu nome
Suas histórias e viajaram reverenciadas com renome
Através de séculos mais tarde, escribas sábios escreveram
E hoje, enquanto os nossos navios navegam com honra e graça
Seja o sailor Saint Brendan O Guia da nossa raça