The Wolfe Tones — The Rights of Man letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Rights of Man" de The Wolfe Tones.
Letra
I Speak with grandour one night in slumber,
My mind did wander near to Athlone,
The centre station of this irish nation,
A congregation onto me was shown.
Beyond my counting upon a mountain,
Near to a fountain that clearly ran,
I feel to tremble, I’ll not dissemble,
As they assemble for the Rights of Man.
All clad in green there I thought I seen,
A virtuous Queen who was grave and old,
Saying children dear now do not fear,
But come and hear what I will unfold.
This fertile country for seven centuries,
Since Strongbow’s entry upon our land,
Has been kept under with woes out numbered,
And always plundered of the Rights of Man.
My cause you chided you so derided,
And when divided alas you know,
All in disorder round Erin’s border,
Strife grief and murder have left you low
Let each communion detest this disunion,
In love and union join hand in hand,
And believe old Graine that proud Britannia,
Shall no more rob you of the Rights of Man.
Then I caught a crowd they all spoke aloud,
And fighting stopped and vowed to take advice
They seemed delighted and all united,
Not to be frightened but to rejoice.
Her harps so pleasing,
She played amazing,
I still stood gazing,
But could not understand.
She sang most enchanting
And most endearing,
Saying always be true to The Rights of Man.
Tradução da letra
Eu falo com grandour uma noite em sono,
A minha mente vagueou perto de Athlone,
A estação central desta nação irlandesa,
Uma congregação para mim foi mostrada.
Além da minha contagem sobre uma montanha,
Perto de uma fonte que claramente corria,
Sinto-me a tremer, não vou dissimular,
Enquanto se reúnem pelos Direitos do Homem.
Todo vestido de verde pensei ter visto,
Uma rainha virtuosa que era grave e velha,
Dizendo que as crianças são queridas agora não temam,
Mas vem ouvir o que vou revelar.
Este país fértil durante sete séculos,
Desde a entrada de Strongbow na nossa terra,
Foi mantida em baixo com as dores numeradas,
E sempre saqueada dos Direitos do Homem.
A minha causa é que te ridicularizaste,
E quando estiveres dividida, saberás.,
Tudo em desordem na fronteira da Erin,
O luto e o homicídio deixaram-te em baixo.
Que cada comunhão deteste esta desunião,
Em amor e união, unam-se de mãos dadas,
E acredita na velha Graine que orgulhosa Britannia,
Não vos roubarei mais os direitos do Homem.
Depois apanhei uma multidão que todos falaram em voz alta.,
E a luta parou e jurou seguir conselhos
Eles pareciam encantados e todos Unidos,
Não para ter medo, mas para se alegrar.
As suas harpas são tão agradáveis,
Ela tocava muito bem.,
Eu ainda estava a olhar,
Mas não conseguia entender.
Ela cantou a mais encantadora
E muito cativante,
Dizer sempre é verdade aos Direitos do Homem.