The Wolfe Tones — The Limerick Races letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Limerick Races" de The Wolfe Tones.
Letra
I’m a simple Irish lad who’s off to have some comfort
To satisfy my mind, to Limerick town I came, sir
Oh, what a lovely place and what a charming city
Where the boys are all so free and the girls are all so pretty
Musha ma ring me do ma day, a ring ma do ma daddy, oh
Ring ma do ma day a whack fo the daddy, oh
It was on the first of May, I first began me rambles
When everything was there, both jaunting car and gambols
I looked upon the road, 'twas lined with smiling faces
Happy as can be as they’re going to see the races
Musha ma ring me do ma day, a ring ma do ma daddy, oh
Ring ma do ma day and a whack fo the daddy, oh
Oh, then I had to walk and made me way to th’race, so
And did I reach the coast where everything was gay, so
Aside the wooden house and in the upper storey
A man struck up a tune one day called «Garryowen for glory»
Musha ma ring me do ma day, a ring ma do ma daddy, oh
Ring ma do ma day and a whack fo the daddy, oh
There were fiddlers playing them jigs and lads and lassies dancing
And chaps upon their nags around the course were prancing
A drink of whiskey punch, while others bawled out gayly:
«Hurray for Ireland’s green and the shamrock and shillelagh»
Musha ma ring me do ma day, a ring ma do ma daddy, oh
Ring ma do ma day and a whack fo the daddy, oh
There were betters to and fro, to go to see the race so
And one of the sporting chaps of course came to me sir
«I bet you fifty pound, I’ll put her down this minute
I’ll bet you ten-to-one says I, the foremost horse will win it»
Musha ma ring me do ma day, a ring ma do ma daddy, oh
Ring ma do ma day and a whack fo the daddy, oh
Tradução da letra
Sou um simples irlandês que vai ter algum conforto
Para satisfazer a minha mente, vim para Limerick town, Senhor.
Oh, que lugar adorável e que cidade encantadora
Onde os rapazes são todos tão livres e as raparigas são todas tão bonitas
Musha ma toque-me do ma day, um anel ma do ma daddy, oh
Ring ma do ma day a whack fo the daddy, oh
Foi no primeiro de Maio, comecei a divagar
Quando tudo estava lá, carro de passeio e gambóis
Olhei para a estrada, estava cheia de rostos sorridentes
Feliz como pode ser como eles vão ver as corridas
Musha ma toque-me do ma day, um anel ma do ma daddy, oh
Ring ma do ma day and a whack fo the daddy, oh
Oh, então eu tive que caminhar e me fez caminho para a Trácia, então
E cheguei à costa onde tudo era gay, por isso ...
Ao lado da casa de madeira e no andar superior
Um dia, um homem tocou uma música chamada "Garryowen for glory"»
Musha ma toque-me do ma day, um anel ma do ma daddy, oh
Ring ma do ma day and a whack fo the daddy, oh
Havia violinos a tocar jigs, rapazes e Raparigas a dançar
E as capas nas suas cegas à volta do campo estavam a pavonear-se.
Uma bebida de uísque, enquanto outros gritavam alegremente:
"Viva o verde da Irlanda e o shamrock e shillelagh»
Musha ma toque-me do ma day, um anel ma do ma daddy, oh
Ring ma do ma day and a whack fo the daddy, oh
Havia melhores de cada vez, para ir ver a corrida.
E um dos desportistas veio ter comigo, Senhor.
"Aposto 50 libras em ti, vou pousá - la já.
Aposto contigo que aposto 10 para 1 em como eu, o cavalo mais avançado vai ganhar.»
Musha ma toque-me do ma day, um anel ma do ma daddy, oh
Ring ma do ma day and a whack fo the daddy, oh