The Wolfe Tones — The Jackets Green letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Jackets Green" de The Wolfe Tones.
Letra
When I was a maiden fair and young
On the pleasant banks of the Lee
No bird that in the greenwood sung
Was half so blithe and free
My heart near leapt with flying feet
No love sang me her Queen
Till down the glen rode Sarsfield’s men
And they wore the Jackets Green
No hoarded wealth did my love own
Save the good sword that he bore
But I loved him for his self alone
And the colours bright he wore
For had he come in England’s red
To make me England’s Queen
I’d rove the high green hills instead
For the sake of Irish Green
When Sarsfield sailed away I wept
I heard the wild ochone
I felt then dead like the men who slept
'Neath the fields of Garryowen
While Ireland held my Donal blessed
No wild sea rolled between
Till I would fold him to my breast
All robed in Irish Green
I saw the Shannon’s purple tide
Roll by the Irish town
As I stood in the breach by Donal’s side
When England’s flag went down
And now it glows as it seeks the skies
Like a blood-red curse between
I weep, but 'tis not the women’s sighs
That will raise the Irish Green
Oh Ireland, sad’s thy lonely soul
And loud beats the winter seas
But sad and high the wild waves roll
From hearts that break for thee
Yet grief shall come to our heartless foes
Their thrones in the dust be seen
But Irish maids love none but those
Who wear the Jackets Green
Tradução da letra
Quando eu era uma donzela bela e Jovem
Nas margens agradáveis do Lee
Nenhum pássaro que em greenwood sung
Era metade tão alegre e livre
O meu coração quase saltou com pés voadores
Nenhum amor me cantou sua rainha
Até que o Vale cavalgou os homens de Sarsfield
E usavam os casacos verdes.
Nenhuma riqueza acumulada teve o meu amor
Salve a boa espada que ele tinha
Mas eu amava-o Só por si.
E as cores brilhantes que ele usava
Pois se ele tivesse vindo ao vermelho da Inglaterra
Para me fazer Rainha de Inglaterra
Em vez disso, vagueava pelas colinas verdes.
Pelo bem do Verde Irlandês
Quando Sarsfield partiu eu chorei
Eu ouvi o ochone Selvagem
Senti-me morto como os homens que dormiam.
"Perto dos campos de Garryowen
Enquanto a Irlanda abençoava o meu Donal
No wild sea rolled between
Até que eu o dobrasse no meu peito
Todas vestidas de Verde Irlandês
Eu vi a maré púrpura de Shannon
Role by the Irish town
Enquanto eu estava na brecha do lado do Donal
Quando a bandeira da Inglaterra caiu
E agora brilha enquanto procura os céus
Como uma maldição de sangue vermelho entre
Eu choro, mas não são os suspiros das mulheres.
Isso elevará o Verde Irlandês
Oh Irlanda, triste é a tua alma solitária
E os mares de Inverno batem alto
Mas triste e alto as ondas selvagens rolam
De corações que quebram por ti
No entanto, a dor virá para os nossos inimigos sem coração.
Seus tronos no pó serão vistos
Mas as criadas irlandesas só amam aquelas
Que usam os casacos verdes