The Wolfe Tones — Sweet Carnlough Bay letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sweet Carnlough Bay" de The Wolfe Tones.
Letra
When winter was brawling, o’er high hills and mountains
And dark were the clouds o’er the deep rolling sea,
I spied a wee lass as the daylight was dawning
She was asking the road to sweet Carnlough Bay
I said,"My wee lassie, I canna weel teIl ye The number of miles or how far it might be But if you’ll consent I’ll convoy you a wee bit
And I’ll show you the road to sweet Carnlough Bay
You turn to the right and pass down by the churchyard
Cross over the river and down by the sea;
We’ll call in Pat Hamill’s and have a wee drop there
Just to help us along to sweet Carnlough Bay
Here’s a health to Pat Hamill likewise the wee lassie
And to every laddie that’s listening to me And ne’er turn your back on a bonnie wee lassie
When she’s asking the road to sweet Carnlough Bay
Tradução da letra
Quando o inverno estava a brigar, sobre colinas e montanhas altas
E escuras eram as nuvens sobre o fundo do mar,
Eu espiei uma menina enquanto a luz do dia amanhecia
Ela estava a pedir a estrada para a Baía de Carnlough
Eu disse: "Minha querida menina, não posso dizer-te o número de quilómetros ou até onde pode ser, mas se concordares, eu acompanho-te um bocadinho.
E eu mostro-te o caminho para a Baía de Carnlough
Viras-te para a direita e passas pelo pátio da Igreja.
Atravessa o rio e desce pelo mar;
Vamos chamar o Pat Hamill e fazer uma pequena entrega lá.
Só para nos ajudar a chegar a doce Carnlough Bay
Aqui está uma saúde para Pat Hamill como a pequena lassie
E a todos os rapazes que me estão a ouvir e nunca virem as costas a uma linda menina
Quando ela pede o caminho para a Baía de Carnlough