The Wolfe Tones — No Irish Need Apply letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "No Irish Need Apply" de The Wolfe Tones.
Letra
I’m an Irish man both brave and true
I’m hearty, stout and strong
And idleness I’ve never loved
To me race it don’t belong
I’ve still the strength to work and toil
For the wants of life are dear
I’m told whene’er I ask for work
No Irish wanted here
They insult an Irish man
And think not of what they say
They call 'em green and an Irish bold
It happens every day
Now, to these folks I’ll say no word
But to sing a song I’ll try
And answer all the dirty words:
«No Irish Need Apply»
You may think it a misfortune
To be christened Pat or Dan
But to me it is a blessing
To be called an Irishman
In a rally voice for Paddy’s land
It’s a land I do adore
May heaven smile on every child
That loves the Shamrock Shore
Since famine stalked our native land
And death did roam the soil
We came o’er to Amerikay
For to work, and sweat, and toil
When we came down to New York town
It was work or else we die
All over town we met these words:
«No Irish Need Apply»
When your country was in danger just
A few short years ago
You were not so particular
About who would fight the foe
When men were needed for the ranks
To preserve the rights so dear
Among the bravest of the brave
Were the Irish over here
You may think it a misfortune
To be christened Pat or Dan
But to me it is a blessing
To be called an Irishman
In a rally voice for Paddy’s land
It’s a land I do adore
May heaven smile on every child
That loves the Shamrock Shore
For generous hearts and charity
We must search the world around
And Irish hospitality
Sure, the like will never be found
For I may live to see the day
It’ll come now, never fear
When ignorance gives place to sense
And you welcome Irish here
So let your heart be kind
And just help Paddy from the wall
For God in heaven made this world
With lots of room for all
Let’s stretch our hands across the sea
To the green ol' isle so dear
And give the Irish girls and boys
A welcome over here
You may think it a misfortune
To be christened Pat or Dan
But to me it is a blessing
To be called an Irishman
In a rally voice for Paddy’s land
It’s a land I do adore
May heaven smile on every child
That loves the Shamrock Shore
You may think it a misfortune
To be christened Pat or Dan
But to me it is a blessing
To be called an Irishman
In a rally voice for Paddy’s land
It’s a land I do adore
May heaven smile on every child
That loves the Shamrock Shore
Tradução da letra
Sou um Irlandês corajoso e verdadeiro.
Sou forte, robusto e forte
E ociosidade que nunca amei
A mim a corrida não pertence
Ainda tenho força para trabalhar e trabalhar
Pois as necessidades da vida são queridas
Disseram-me quando pedi trabalho.
Nenhum Irlandês queria aqui.
Insultam um Irlandês.
E não penses no que eles dizem
Chamam-lhes verdes e irlandeses audazes.
Acontece todos os dias.
Agora, a esta gente não direi nada.
Mas para cantar uma canção Vou tentar
E responde a todas as palavras sujas:
"Não É Necessário O Irlandês»
Você pode pensar que é um infortúnio
Para ser baptizado Pat ou Dan
Mas para mim é uma bênção
Ser chamado de Irlandês
Numa voz de protesto pela terra de Paddy
É uma terra que eu adoro
Que o céu sorria para todas as crianças
Que adora Shamrock Shore
Desde que a fome perseguiu a nossa terra natal
E a morte vagueou pelo solo
Viemos para Amerikay.
Para trabalhar, suar e trabalhar
Quando viemos para Nova Iorque
Era trabalho ou então morremos.
Por toda a cidade encontramos estas palavras:
"Não É Necessário O Irlandês»
Quando o seu país estava em perigo ...
Há poucos anos
Não foste assim tão especial.
Sobre quem lutaria contra o inimigo
Quando os homens eram necessários para as fileiras
Para preservar os direitos tão queridos
Entre os mais corajosos
Os irlandeses estavam aqui?
Você pode pensar que é um infortúnio
Para ser baptizado Pat ou Dan
Mas para mim é uma bênção
Ser chamado de Irlandês
Numa voz de protesto pela terra de Paddy
É uma terra que eu adoro
Que o céu sorria para todas as crianças
Que adora Shamrock Shore
Por corações generosos e caridade
Temos de procurar no mundo à nossa volta.
E hospitalidade irlandesa
Claro, o tipo nunca será encontrado.
Pois posso viver para ver o dia
Vai chegar agora, não tenhas medo
Quando a ignorância dá lugar ao sentido
E dêem as boas-vindas ao Irlandês.
Por isso deixa o teu coração ser gentil
E ajuda o Paddy a sair da parede.
Pois Deus no céu fez este mundo
Com muito espaço para todos
Vamos esticar as mãos através do mar
Para a ilha verde tão querida
E dar as raparigas e os rapazes Irlandeses
Uma recepção aqui
Você pode pensar que é um infortúnio
Para ser baptizado Pat ou Dan
Mas para mim é uma bênção
Ser chamado de Irlandês
Numa voz de protesto pela terra de Paddy
É uma terra que eu adoro
Que o céu sorria para todas as crianças
Que adora Shamrock Shore
Você pode pensar que é um infortúnio
Para ser baptizado Pat ou Dan
Mas para mim é uma bênção
Ser chamado de Irlandês
Numa voz de protesto pela terra de Paddy
É uma terra que eu adoro
Que o céu sorria para todas as crianças
Que adora Shamrock Shore