The Wolfe Tones — Kevin Barry letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Kevin Barry" de The Wolfe Tones.
Letra
In Mountjoy jail one Monday morning
High upon the gallows tree,
Kevin Barry gave his young life
For the cause of liberty.
But a lad of eighteen summers,
Still there’s no one can deny,
As he walked to death that morning,
He proudly held his head on high.
Just before he faced the hangman,
In his dreary prison cell,
The Black and Tans tortured Barry,
Just because he wouldn’t tell.
The names of his brave comrades,
And other things they wished to know.
«Turn informer and we’ll free you»
Kevin Barry answered, «no».
«Shoot me like a soldier.
Do not hang me like a dog,
For I fought to free old Ireland
On that still September morn.
«All around the little bakery
Where we fought them hand to hand,
Shoot me like a brave soldier,
For I fought for Ireland.»
«Kevin Barry, do not leave us,
On the scaffold you must die!»
Cried his broken-hearted mother
As she bade her son good-bye.
Kevin turned to her in silence
Saying, «Mother, do not weep,
For it’s all for dear old Ireland
And it’s all for freedom’s sake.»
Calmly standing to attention
While he bade his last farewell
To his broken hearted mother
Whose grief no one can tell.
For the cause he proudly cherished
This sad parting had to be Then to death walked softly smiling
That old Ireland might be free.
Another martyr for old Ireland;
Another murder for the crown,
Whose brutal laws to crush the Irish,
Could not keep their spirit down.
Lads like Barry are no cowards.
From the foe they will not fly.
Lads like Barry will free Ireland,
For her sake they’ll live and die.
Tradução da letra
Na prisão Mountjoy, uma segunda-feira de manhã.
No alto da forca,
Kevin Barry deu a sua jovem vida
Pela causa da Liberdade.
Mas um rapaz de dezoito verões,
Ainda assim, ninguém pode negar,
Enquanto caminhava até à morte naquela manhã,
Orgulhosamente segurou a cabeça no alto.
Pouco antes de enfrentar o carrasco,
Na sua triste cela de prisão.,
Os negros e os Tans torturaram o Barry.,
Só porque ele não quis contar.
Os nomes dos seus bravos camaradas,
E outras coisas que queriam saber.
"Transforma-te informadora e nós libertamos-te»
Kevin Barry respondeu: "Não".
"Mata-me como um soldado.
Não me enforques como um cão,
Porque lutei para libertar a Velha Irlanda
Naquela manhã de setembro.
"Por toda a padaria
Onde os combatemos mão a mão,
Mata-me como um soldado corajoso.,
Porque lutei pela Irlanda.»
"Kevin Barry, não nos deixes,
No andaime, tendes de morrer!»
Chorou a sua mãe de coração partido
Enquanto ela despedia o filho.
O Kevin virou-se para ela em silêncio.
Dizendo: "mãe, não chores.,
Pois é tudo pela velha Irlanda
E é tudo pela liberdade.»
Calmamente em sentido
Enquanto ele fez a sua última despedida
À sua mãe de coração partido
Cuja dor Ninguém pode dizer.
Pela causa que ele orgulhosamente estimou
Esta triste despedida tinha que ser então para a morte caminhou suavemente sorrindo
A Velha Irlanda pode ser livre.
Outro mártir da velha Irlanda;
Outro assassinato pela coroa,
Cujas leis brutais para esmagar os irlandeses,
Não conseguiram manter o seu espírito baixo.
Rapazes como o Barry não são cobardes.
Do inimigo não voarão.
Rapazes como o Barry vão libertar a Irlanda,
Para o bem dela, eles vão viver e morrer.