The Wolfe Tones — Janey Mac I'm Nearly Forty letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Janey Mac I'm Nearly Forty" de The Wolfe Tones.
Letra
Well, I’ve been singing most my lifetime
Of Rockall, Strong Men and Botany Bay;
Singing songs of love and hope and freedom
While time has slowly slipped away.
Have you noticed the policemen getting younger?
And the busmen, they’re getting younger too.
While all my friends are getting older,
I have stayed the same, you know, it’s true.
And, Janie Mac, I’m nearly forty.
I think my hair is turning grey.
I’ll be on the pension very shortly,
And how I long for yesterday!
We’re so long together it’s a record.
We should be in the Guinness Book of Fame.
For twenty-one long years we’ve been together,
And just for spite, we’ll do the same again.
But there’s silver threads in Tom’s whiskers,
And Derek with the beard, he’s getting bald.
While though he’s getting kind of grumpy,
While I, I’m not just getting old.
And, Janie Mac, I’m nearly forty.
I think my hair is turning grey.
I’ll be on the pension very shortly,
And how I long for yesterday!
So all you knockers and begrudgers
You will admit we have that touch of class.
If not, we’ll send you our new record
And you can stick it up your…
And, Janie Mac, I’m nearly forty.
I think my hair is turning grey.
I’ll be on the pension very shortly,
And how I long for yesterday!
Tradução da letra
Bem, tenho cantado quase toda a minha vida.
De Rockall, homens fortes e Botany Bay;
Cantando canções de amor, esperança e liberdade
Enquanto o tempo se desvaneceu lentamente.
Já reparaste que os polícias estão a ficar mais novos?
E os empregados também estão a ficar mais novos.
Enquanto todos os meus amigos estão a envelhecer,
Fiquei na mesma, sabes, é verdade.
E, Janie Mac, tenho quase 40 anos.
Acho que o meu cabelo está a ficar cinzento.
Vou receber a pensão muito em breve.,
E como anseio por ontem!
Estamos juntos há tanto tempo que é um recorde.
Devíamos estar no Guinness Book of Fame.
Durante 21 longos anos estivemos juntos,
E só por despeito, faremos o mesmo de novo.
Mas há fios de prata nos bigodes do Tom.,
E o Derek de barba, está a ficar careca.
Apesar de estar um pouco rabugento,
Enquanto eu não estou apenas a ficar velho.
E, Janie Mac, tenho quase 40 anos.
Acho que o meu cabelo está a ficar cinzento.
Vou receber a pensão muito em breve.,
E como anseio por ontem!
Então, todos vocês, batedores e invejosos
Vais admitir que temos esse toque de classe.
Se não, mandamos-te o nosso novo disco.
E podes enfiá-lo no teu…
E, Janie Mac, tenho quase 40 anos.
Acho que o meu cabelo está a ficar cinzento.
Vou receber a pensão muito em breve.,
E como anseio por ontem!