The Wolfe Tones — James Connolly letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "James Connolly" de The Wolfe Tones.
Letra
Miscellaneous
James Connolly
Collected and Arranged by The Wolfe Tones
The man was all shot through that came to day into the Barrack Square
And a soldier I, I am not proud to say that we killed him there
They brought him from the prison hospital and to see him in that chair
I swear his smile would, would far more quickly call a man to prayer
Maybe, maybe I don’t understand this thing that makes these rebels die
Yet all men love freedom and the spring clear in the sky
I wouldn’t do this deed again for all that I hold by As I gazed down my rifle at his breast but then, then a soldier I.
They say he was different, kindly too apart from all the rest.
A lover of the poor-his wounds ill dressed.
He faced us like a man who knew a greater pain
Than blows or bullets ere the world began: died he in vain
Ready, Present, and him just smiling, Christ I felt my rifle shake
His wounds all open and around his chair a pool of blood
And I swear his lips said, «fire» before my rifle shot that cursed lead
And I, I was picked to kill a man like that, James Connolly
A great crowd had gathered outside of Kilmainham
Their heads all uncovered, they knelt to the ground.
For inside that grim prison
Lay a great Irish soldier
His life for his country about to lay down.
He went to his death like a true son of Ireland
The firing party he bravely did face
Then the order rang out: Present arms and fire
James Connolly fell into a ready-made grave
The black flag was hoisted, the cruel deed was over
Gone was the man who loved Ireland so well
There was many a sad heart in Dublin that morning
When they murdered James Connolly-. the Irish rebel
Tradução da letra
Diverso
James Connolly
Reunidos e arranjados pelos tons Wolfe
O homem foi atingido por um tiro que veio de dia para a Praça da caserna.
E um soldado eu, não tenho orgulho em dizer que o matámos lá.
Trouxeram - no do Hospital da prisão para vê-lo naquela cadeira.
Eu juro que o seu sorriso, seria muito mais rápido chamar um homem para rezar
Talvez, talvez eu não entenda esta coisa que faz estes rebeldes morrerem.
No entanto, todos os homens amam a liberdade e a primavera clara no céu
Não voltaria a fazer isto por tudo aquilo por que me agarrava quando olhava a minha espingarda para o peito dele, mas depois um soldado.
Dizem que ele era diferente, gentilmente também, além de todos os outros.
Um amante dos pobres-as suas feridas mal vestidas.
Ele enfrentou-nos como um homem que conhecia uma dor maior.
Do que golpes ou balas antes do mundo começar, morreu em vão.
Pronto, presente, e ele a sorrir, Cristo senti a minha espingarda a tremer
As suas feridas abertas e à volta da sua cadeira uma poça de sangue
E juro que os lábios dele disseram, "fogo" antes da minha espingarda disparar aquela maldita pista.
E fui escolhido para matar um homem assim, James Connolly.
Uma grande multidão se reuniu fora de Kilmainham
As suas cabeças todas descobertas, ajoelharam-se no chão.
Porque dentro daquela prisão sombria
Um grande soldado irlandês
A vida dele pelo seu país prestes a deitar-se.
Ele foi para a sua morte como um verdadeiro filho da Irlanda.
O pelotão de fuzilamento que ele corajosamente enfrentou
Em seguida, a ordem tocou: apresentar armas e fogo
James Connolly caiu numa sepultura pronta
A bandeira negra foi hasteada, a cruel acção acabou.
Foi-se o homem que amava tanto a Irlanda
Havia muitos corações tristes em Dublin naquela manhã.
Quando mataram o James Connolly... o rebelde irlandês