The Wolfe Tones — Ireland my Ireland letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ireland my Ireland" de The Wolfe Tones.
Letra
In my dreams I know that I can fly
But like the small birds and the free birds
I can fly just like the birds on high
To the freedom of the sky
I can soar across the heavens
How easy now it seems
Like the birds I will have no cares or sorrows
I the shadow, the shadows of my dreams
Ireland my Ireland
It seems to me that all the leaves
Are sighing in the breeze
Ireland I cry for my lan-ah
And it seems to me that all the leaves are gone
As I wonder through my lonely land
My heart is full of pain
For our people have no freedom
Their imporvirished and enchained
I see them fight and struggle
Against the stormy hearts of men
A language struggle with the people
And by hunger all are slane
Ireland my Ireland
Banashed to a land beyond the sea
I see a rich a rich and fertile land
I feel the spirit of a nation
A maiden weeps she weeps upon the harp
I see tumbling towns and towers
I a land of beauty and of splendour
From the mountains to the seas
But the wild flowers drown in sorrow
In this valley, this valley filled with tears
Ireland my Ireland
It seems to me that all the leaves
Are sighing in the breeze
Ireland I cry for my lan-ah
And it seems to me that all the leaves are gone
So I fly across this lonely land
I see golden fields of corn
I see a land thats filled with plenty
Yet the people starve and die
Young Ireland now is silienced
And are banashed far away
The lion preys upon the people
And devoures them night and day
Tradução da letra
Nos meus sonhos sei que posso voar
Mas como os pássaros pequenos e os pássaros livres
Eu posso voar como os pássaros no alto
À liberdade do céu
Posso voar através dos céus
Como agora parece fácil
Como os pássaros não terei preocupações nem tristezas
Eu a sombra, as sombras dos meus sonhos
Irlanda
Parece-me que todas as folhas
Estão suspirando na brisa
Irlanda choro pelo meu lan-ah
E parece-me que todas as folhas desapareceram
Enquanto me pergunto através da minha terra solitária
O meu coração está cheio de dor
Pois o nosso povo não tem liberdade
Seus imporvirished e enchained
Vejo-os a lutar e a lutar.
Contra os corações tempestuosos dos homens
Uma luta linguística com o povo
E pela fome todos são slane
Irlanda
Banido para uma terra além do mar
Vejo uma terra rica, rica e fértil.
Sinto o espírito de uma nação
Uma donzela chora Ela chora sobre a harpa
Vejo cidades em ruínas e torres
Eu uma terra de beleza e de esplendor
Das montanhas aos mares
Mas as flores selvagens afogam-se em tristeza
Neste vale, este vale cheio de lágrimas
Irlanda
Parece-me que todas as folhas
Estão suspirando na brisa
Irlanda choro pelo meu lan-ah
E parece-me que todas as folhas desapareceram
Então voei através desta terra solitária
Vejo campos dourados de milho
Vejo uma terra cheia de abundância
No entanto, as pessoas morrem de fome e morrem
A jovem Irlanda está agora silenciada
E são banidos para longe
O leão ataca o povo
E os devora de dia e de noite