The Wolfe Tones — Come out Ye Black and Tans letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Come out Ye Black and Tans" de The Wolfe Tones.
Letra
I was born on a dublin street where the royal drums did beat,
and those loving english feet they tramped all over us,
and each and every night when me father came home tight
he’d invite the neighbors outside with this chorus:
Come out ye black and tans, come out and fight me like a man,
show your wife how you won medals down in flanders,
tell them how the ira made you run like hell away
from the green and lovely lanes of killashandra.
Come tell us how you slew them poor arabs two by two,
like the zulus they had spears and bows and arrows,
how you bravely faced each one with your 16-pounder gun,
and you frightened them poor natives to their marrow.
Come out ye black and tans, come out and fight me like a man,
show your wife how you won medals down in flanders,
tell them how the ira made you run like hell away
from the green and lovely lanes of killashandra.
Come let us hear you tell how you slandered great parnell,
when you thought him well and truly persecuted,
where are the sneers and jeers that you bravely let us hear
when our heroes of '16 were executed?
Come out ye black and tans, come out and fight me like a man,
show your wife how you won medals down in flanders,
tell them how the ira made you run like hell away
from the green and lovely lanes of killashandra.
Well the day is coming fast and the time is here at last,
when each yeoman will be cut aside before us,
and if there be a need, sure me kids would sing, «godspeed,»
with a verse or two of stephen behan’s chorus:
Come out ye black and tans, come out and fight me like a man,
show your wife how you won medals down in flanders,
tell them how the ira made you run like hell away
from the green and lovely lanes of killashandra.
Tradução da letra
Eu nasci numa rua de dublin, onde os tambores reais batiam,
e aqueles pés ingleses adoráveis que nos pisaram por todo o lado,
e todas as noites quando o meu pai chegava a casa apertado
ele convidava os vizinhos lá para fora com este coro.:
Sai daí, preto e tans, sai e luta comigo como um homem.,
mostra à tua mulher como ganhaste medalhas na Flandres.,
diz-lhes como o ira te fez fugir.
das verdes e encantadoras faixas de killashandra.
Vem dizer - nos como mataste aqueles pobres Árabes dois a dois.,
como os zulus tinham lanças, arcos e flechas.,
como enfrentaste corajosamente cada um com a tua arma de 16 libras.,
e assustou os pobres nativos até à medula.
Sai daí, preto e tans, sai e luta comigo como um homem.,
mostra à tua mulher como ganhaste medalhas na Flandres.,
diz-lhes como o ira te fez fugir.
das verdes e encantadoras faixas de killashandra.
Venha, deixe-nos ouvi-lo dizer como caluniou o grande parnell,
quando o achavas bem e verdadeiramente perseguido,
onde estão os zombarias que corajosamente nos deixas ouvir?
quando os nossos heróis de 16 foram executados?
Sai daí, preto e tans, sai e luta comigo como um homem.,
mostra à tua mulher como ganhaste medalhas na Flandres.,
diz-lhes como o ira te fez fugir.
das verdes e encantadoras faixas de killashandra.
Bem, o dia está chegando rápido e a hora chegou finalmente,
quando todas as esposas forem (para nós),,
e se houvesse necessidade, claro que os meus filhos cantariam: "boa sorte.,»
com um verso ou dois do coro de stephen behan:
Sai daí, preto e tans, sai e luta comigo como um homem.,
mostra à tua mulher como ganhaste medalhas na Flandres.,
diz-lhes como o ira te fez fugir.
das verdes e encantadoras faixas de killashandra.