The Wolfe Tones — Catalpa letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Catalpa" de The Wolfe Tones.
Letra
Oh, come all ye gallant Irishmen
I’ve a story I’ll relate
I’ll tell to you of the Fenian men
Who from the foe escaped
Though bound with Saxon chains
In a dark Australian jail
They struck a blow for freedom
And for New York town set sail
On the seventeenth of April
In the year of 'eighty-three
The gallant bark Catalpa from
Fremantle town did flee
She showed The Green above The Red
And she calmly made her way
Prepared to take those Fenian men
To safety o’er the sea
Here’s to the ship, Catalpa
And the boys of Uncle Sam
And to all the Irishmen afloat
And the Fenians to a man
Here’s to Captain Anthony
Boyle, Breslin, and his crew
When challenged by The Empire’s might
The stars and stripes he flew!
Then Breslin and brave Desmond
And Catalpa, taught and trim
When fast approachin' them they saw
A vision dark and dim
It was the gun-boat Georgette
Among their deck there stood
One hundred hired assassins
To shed the patriot blood
My ship is sailin' peacefully
Beneath a flag of stars
It’s manned by Irish hearts of oak
And manly Yankee tars
And that dear emblem to the fore
So plain for to be seen
'Tis the banner to protect o' mine
Ol' Ireland’s flag of green
Here’s to the ship, Catalpa
And the boys of Uncle Sam
And to all the Irishmen afloat
And the Fenians to a man
Here’s to Captain Anthony
Boyle, Breslin, and his crew
When challenged by The Empire’s might
The stars and stripes he flew!
One hundred years have passed and gone
Since the day in New York bay
All sorts of floats and ships and boats
Were there, hip-hip-hooray!
They say the day three-thousand men
About the rescue, knew
Not a word was spoke and it was some joke
On John Boyle’s navy, too
And here’s to Captain Anthony
Who well these men did free
He dared the English navy men
To fight among the sea
Too John Devoy, his name held high
And all friends to be seen
The flag for which our heroes fought
Was Ireland’s flag of green
Here’s to the ship, Catalpa
And the boys of Uncle Sam
And to all the Irishmen afloat
And the Fenians to a man
Here’s to Captain Anthony
Boyle, Breslin, and his crew
When challenged by The Empire’s might
The stars and stripes he flew!
Here’s to the ship, Catalpa
And the boys of Uncle Sam
And to all the Irishmen afloat
And the Fenians to a man
Here’s to Captain Anthony
Boyle, Breslin, and his crew
When challenged by The Empire’s might
The stars and stripes he flew!
Tradução da letra
Oh, venham todos seus irlandeses galantes
Tenho uma história que vou relatar.
Vou contar-te sobre os homens Fenianos.
Quem do inimigo escapou
Embora preso com correntes saxónicas
Numa prisão Australiana escura
Eles deram um golpe pela liberdade
And for New York town set sail
Em 17 de abril
No ano de 1973
A Galante casca Catalpa de
A cidade de Fremantle fugiu.
Ela mostrou o verde acima do vermelho
E ela calmamente fez o seu caminho
Preparado para levar aqueles homens Fenianos
Para segurança no mar
À nave, Catalpa.
E os rapazes do Tio Sam
E a todos os irlandeses à tona
E os Fenianos a um homem
Um brinde ao Capitão Anthony.
Boyle, Breslin e a sua equipa.
Quando desafiado pelo poder do Império
As estrelas e riscas que ele voou!
Depois o Breslin e o corajoso Desmond
E Catalpa, ensinada e aparada
Ao aproximarem-se rapidamente, viram
Uma visão escura e sombria
Foi o gun-boat Georgette.
Entre o convés deles estava
Cem assassinos contratados.
Derramar o sangue patriota
O meu navio está a navegar pacificamente
Sob uma bandeira de estrelas
É tripulado por corações irlandeses de carvalho
And manly Yankee tars
E esse querido emblema à frente
Tão simples para ser visto
É a bandeira para proteger a minha
Bandeira da Irlanda
À nave, Catalpa.
E os rapazes do Tio Sam
E a todos os irlandeses à tona
E os Fenianos a um homem
Um brinde ao Capitão Anthony.
Boyle, Breslin e a sua equipa.
Quando desafiado pelo poder do Império
As estrelas e riscas que ele voou!
Cem anos se passaram e se foram
Desde o dia em Nova York bay
Todos os tipos de flutuadores, navios e barcos
Onde estavas, hip-hip-hurra!
Dizem que no dia 3 mil homens
Sobre o resgate, sabia
Nem uma palavra foi dita e foi uma piada
Na Marinha do John Boyle, também.
E um brinde ao Capitão Anthony.
Quem bem estes homens libertaram
Ele desafiou os homens ingleses da Marinha.
Para lutar entre o mar
Demasiado John Devoy, o seu nome era alto
E todos os amigos a serem vistos
A bandeira pela qual os nossos heróis lutaram
A bandeira da Irlanda
À nave, Catalpa.
E os rapazes do Tio Sam
E a todos os irlandeses à tona
E os Fenianos a um homem
Um brinde ao Capitão Anthony.
Boyle, Breslin e a sua equipa.
Quando desafiado pelo poder do Império
As estrelas e riscas que ele voou!
À nave, Catalpa.
E os rapazes do Tio Sam
E a todos os irlandeses à tona
E os Fenianos a um homem
Um brinde ao Capitão Anthony.
Boyle, Breslin e a sua equipa.
Quando desafiado pelo poder do Império
As estrelas e riscas que ele voou!