The Wolfe Tones — Bold Fenian Men letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bold Fenian Men" de The Wolfe Tones.
Letra
See who comes over the red blossomed heather
Their green banners kissing the pure mountain air
Heads erect, eyes front, stepping proudly together
Freedom sits throned on each proud spirit there
Down the hill twining, their blessed steel shining
Like rivers of beauty that flow from each glen
From mountain and valley 'tis Liberty’s rally
Out and make way for the Bold Fenian Men!
We’ve men from the Nore, from the Suir and Shannon
Let the tyrant come forth, we bring force against force
Our pen is the sword and our voice is the cannon
Rifle for rifle and horse against horse
We’ve made the false Saxon yield many a red battlefield
God on our side, we will triumph again
Pay them back woe for woe, give them back blow for blow
Out and make way for the Bold Fenian Men!
Side by side for the cause have our forefathers battled
When our hills never echoed the tread of a slave
In many a field where the leaden hail rattled
Through the red gap of glory they marched to their grave
And those who inherit their name and their spirit
Will march 'neath the banners of liberty then:
All who love foreign law — native or Sassanach
Must out and make way for the Bold Fenian Men!
Tradução da letra
Vê quem vem por cima da urze vermelha florescida
Seus estandartes verdes beijando o puro ar da montanha
Cabeças erectas, olhos para a frente, a caminhar orgulhosamente juntos
A liberdade assenta sobre cada Espírito orgulhoso ali
Descendo a colina a torcer, o seu abençoado aço brilhando
Como rios de beleza que fluem de cada vale
De montanha e vale é o comício da Liberdade
Saiam e Abram caminho para os corajosos homens Fenianos!
Temos homens do Nore, do Suir e da Shannon.
Que o tirano apareça, e nós levemos a força contra a força.
A nossa caneta é a espada e a nossa voz é o canhão
Rifle for rifle and horse against horse
Fizemos com que o falso Saxão rendesse muitos campos de batalha vermelhos.
Deus do nosso lado, triunfaremos novamente.
Retribui-lhes o desgosto, retribui-lhes o golpe.
Saiam e Abram caminho para os corajosos homens Fenianos!
Lado a lado pela causa os nossos antepassados lutaram
Quando as nossas colinas nunca ecoaram o rasto de um escravo
Em muitos campos onde o granizo de chumbo chocalhava
Através do abismo vermelho da glória marcharam para o seu túmulo.
E herdarão o seu nome e o seu espírito.
Marcharão para os estandartes da Liberdade.:
Todos os que amam a lei estrangeira — nativo ou Sassanach
Tenho de sair e abrir caminho para os corajosos homens Fenianos!