The Wolfe Tones — Banna Strand letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Banna Strand" de The Wolfe Tones.
Letra
'Twas on Good Friday morning,
All in the month of May,
A German Ship was signalling,
Be yond out in the Bay,
We had twenty thousand rifles
All ready for to land,
But no answering signal did come
From the lonely Banna Strand.
«No signal answers from the shore»,
Sir Roger sadly said,
«No comrades here to meet me,
Alas, they must be dead,
But I must do my duty
And at once I mean to land»,
So in a small boat rowed ashore
On the lovely Banna Strand.
Now the R.I.C. were hunting
For Sir Roger high and low,
They found him in McKenna’s fort;
Said they: «You are our foe»,
Said he: «I'm Roger Casement,
I came to my native land,
I mean to free my countrymen
On the lonely Banna Strand.
They took Sir Roger prisoner,
And sailed for London town,
And in the Tower they laid him,
A traitor to the Crown;
Said he «I am no traitor»,
But his trial he had to stand,
For bringing German rifles
To the lonely Banna Strand.
'Twas in an English prison
That they led him to his death,
«I'm dying for my country»
He said with his last breath,
They buried him in British soil
Far from his native land,
And the wild waves sing his requiem
On the lonely Banna Strand.
They took Sir Roger home again
In the year of '65,
And with his comrades of '16
In peace and tranquil lies,
His last fond wish, it is fulfilled
For to lie in his native land,
And the waves will roll in peace again
On the lonely Banna Strand.
Tradução da letra
Era na Sexta-Feira de manhã.,
Todo no mês de Maio,
Um navio alemão estava a sinalizar,
Seja yond na Baía,
Tínhamos vinte mil espingardas.
Tudo pronto para aterrar,
Mas nenhum sinal de resposta veio
Do solitário Banna Strand.
"Nenhum sinal responde da Costa»,
Sir Roger tristemente disse,
"Não há camaradas aqui para se encontrarem comigo,
Infelizmente, devem estar mortos.,
Mas tenho de cumprir o meu dever.
E de imediato pretendo aterrar»,
Então num pequeno barco remou para terra
No adorável Banna Strand.
Agora, o R. I. C. estava a caçar.
Para Sir Roger alto e baixo,
Encontraram-no no forte do McKenna.;
Disseram-lhe: Tu és nosso inimigo !»,
Ele disse: "Eu sou Roger Casement,
Vim para a minha terra natal.,
Quero libertar os meus compatriotas.
No solitário Banna Strand.
Fizeram prisioneiro Sir Roger.,
And sailed for London town,
E na torre o puseram,
Um traidor da coroa;
Ele disse: "não sou traidor.»,
Mas o seu julgamento ele teve que ficar,
Por trazer espingardas alemãs
Ao solitário Banna Strand.
Estava numa prisão inglesa .
Que o levaram à morte.,
"Estou a morrer pelo meu país»
Ele disse com o seu último suspiro,
Enterraram-no em solo britânico.
Longe da sua terra natal,
E as ondas selvagens cantam o seu requiem
No solitário Banna Strand.
Levaram Sir Roger para casa outra vez.
No ano de 65,
E com os seus camaradas de 16
Em paz e tranquilidade mentiras,
O seu último desejo, está cumprido.
Para se deitar na sua terra natal,
E as ondas voltarão a rolar em paz
No solitário Banna Strand.