The Wolfe Tones — Annabell letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Annabell" de The Wolfe Tones.
Letra
One find day by the old mill stream
There lived this girl and her name was Annabell and she
Lived there with her ma and da
Did this girl and her, her name was Annabell
She was sweet as the flowers in May
'Til one day she ran away from home
And packed her things and took to the road
With the few possessions in a case
She borrowed from a friend
But the neon signs of Dublin made her dizzy for a while
She’s lookin' for the brighter things she’s found there, not her style
She’ll head across the water where she hopes there’s brighter things
This bird has taken wings, she looks for brighter things
For discontenment brings resentment as this girl looks for excitement
In a house on the Old Kent Road
There lived this girl and her name was Annabell
And she lives there in the small abode
In a lonely room and there she’s feeling lost amongst the crowd
And every morning at half past eight
Down she goes through the factory gate and
Clocks her card in the factory hall
And for eight hours, you know, this girl
Puts pickles in a jar
But the neon signs of London made her dizzy for a while
She’s lookin' for the quieter things she’s found there, not her style
She’ll head across the water where she hopes there’s quieter things
This bird has taken wings, she looks for quieter things
For discontentment brings resentment as this girl looks for contentment
La, la la, la la la, la la, la la la, la la, la la la, la la la la la la,
la la la la la, la la la la la, la la la la la
There’s nowhere else like home
Tradução da letra
Um dia de encontro na corrente do velho moinho
Vivia uma rapariga e chamava-se Annabell e ela
Vivia lá com a mãe e o pai.
Esta rapariga e ela, o nome dela era Annabell
Ela era doce como as flores em Maio
Até que um dia ela fugiu de casa
E fez as malas e foi para a estrada.
Com as poucas posses em um caso
Ela pediu emprestado a um amigo.
Mas os sinais de néon de Dublin deixaram-na tonta por um tempo.
Ela está à procura das coisas mais brilhantes que encontrou lá, não do estilo dela.
Ela vai atravessar a água onde espera que haja coisas mais brilhantes.
Este pássaro levou asas, ela procura coisas mais brilhantes
Porque o descontentamento traz ressentimento enquanto esta rapariga procura excitação
Numa casa na velha estrada Kent
Vivia uma rapariga e chamava-se Annabell.
E ela vive lá na pequena morada
Numa sala solitária e lá ela sente-se perdida entre a multidão
E todas as manhãs às oito e meia
Lá em baixo, ela passa pelo portão da fábrica e ...
Vê o cartão dela no salão da fábrica.
E durante oito horas, sabes, esta rapariga
Põe pickles num frasco
Mas os sinais de néon de Londres deixaram-na tonta por um tempo.
Ela está à procura das coisas mais calmas que encontrou lá, não do estilo dela.
Ela vai atravessar a água onde espera que haja coisas mais calmas.
Este pássaro tem asas, ela procura coisas mais silenciosas
Porque o descontentamento traz ressentimento enquanto esta rapariga procura contentamento
La, la la, la la la, la la, la la la, la la, la la la, la la la la la la,
la la la la la, la la la la la, la la la la la
Não há outro lugar como a nossa casa