The Wolfe Tones — A Soldier's Song letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Soldier's Song" de The Wolfe Tones.
Letra
Miscellaneous
A Soldier’s Return
Words and Music: B. Warfield
I went away to fight a war that small nations might be free
Got a soldiers guns and uniform to fight the enemy
I was trained to shoot my fellow before he got to me And I danced with death in the mud and wept
And prayed my home to see.
So come over to me darling girl come here me Molly dear.
You are as welcome as the flowers in may you’re welcome here to me.
No more I’ll fire the musket shot or hear the cannon roar
I’ve done my time, now you’ll be mine
I’m yours for ever more.
While in the trenches there I thought who starts these bloody -wars
And thought of these great Irishmen who died on these strange shores
Then a bomb did burst to the air it trust some shrapnel fire and blood
I escaped it then shot back at them and lay back in the mud.
While I was off in foreign lands, fighting other peoples' wars
Some gallant men were fighting here to free their native shore
You shot our leaders of 16 saw our city sacked and burned
Then you sent us in the Black and Tans to greet our home return.
I don’t need your heroes welcome
I don’t want your bugle call
No brass band no pipes and drums, no medal badge or star
But give me what you promised me when first I went to war
That’s freedom for old Ireland and I’ll go to fight no more.
Tradução da letra
Diverso
O regresso de um soldado
Palavras e música: B. Warfield
Fui para a guerra para que as pequenas nações fossem livres.
Temos soldados armados e uniformes para combater o inimigo.
Fui treinado para matar o meu amigo antes de ele chegar a mim e dancei com a morte na lama e chorei.
E rezei para a minha casa ver.
Vem cá, querida, Vem cá, querida Molly.
São tão bem-vindos como as flores de maio, são bem-vindos aqui a mim.
Não mais vou disparar o tiro de mosquete ou ouvir o rugido do canhão
Cumpri a minha pena, agora serás minha
Sou Tua para sempre.
Enquanto estava nas trincheiras, pensei Quem começou estas guerras sangrentas.
E pensei nestes grandes irlandeses que morreram nestas praias estranhas.
Então uma bomba explodiu para o ar. confia em alguns estilhaços de fogo e sangue.
Escapei, atirei-me a eles e deitei-me na lama.
Enquanto estive em terras estrangeiras, a lutar contra as guerras de outros povos.
Alguns homens galantes estavam a lutar aqui para libertar a sua costa nativa.
Alvejaste os nossos líderes de 16, viste a nossa cidade ser saqueada e queimada.
Depois mandou-nos de preto e Tans para saudar o nosso regresso a casa.
Não preciso dos teus heróis bem-vindos.
Não quero a tua chamada.
Sem banda de metal, sem canos e tambores, sem distintivo de medalha ou estrela
Mas dá-me o que me prometeste quando fui para a guerra.
Isso é liberdade para a Velha Irlanda e não lutarei mais.