The Wohlstandskinder — Penthouse Bewohner letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Penthouse Bewohner" de The Wohlstandskinder.
Letra
penthouse bewohner
zum zweiten letzten mal siehst du der bahn hinterher und fragst dich:
warum machen leere gleise mein herz so schwer
der geruch von benzin ist der schönste auf erden
und alles was du dann noch sagst kann gegen sie verwendet werden
dein leben läuft auf schienen — all das hast du dir fein ausgedacht
und den plan für die zukunft zum schlachtplan gemacht
bei deinen vorstellungen von glück muss man an die hölle denken
dabei willst du ihr doch nur den himmel schenken
und 100 gebete an die richtige adresse
fast 1000 schläge in die falsche fresse
aus deiner sicht
frag ihn mal dort oben was richtig ist
frag ihn mal dort oben nach seiner sicht der dinge
frag ihn mal dort oben ob ihm das gelinge, ob er zweifel hat
der penthouse bewohner im herzen deiner stadt
von der sperrmüll-kollektion zur ikea-romantik
geschmäcker sind gezeiten zwischen ordentlich und schlampig
die flut kam schnell, kam schneller als du läufst
während du deine sorgen noch im selbstmitleid ersäufst
der hass in deinen augen läßt dich mit fadenkreuzen blicken
die dich bedauern sind die, die dich unterdrücken
zu denen du hinauf schaust, zu denen du dich träumst
und alles was dazwischen steht wird aus dem weg geräumt
…im herzen deiner stadt
Tradução da letra
residentes na penthouse
pela segunda vez você vê a faixa atrás e se pergunta:
porque é que rastos vazios fazem o meu coração tão pesado
o cheiro da gasolina é o mais belo da terra.
e tudo o que disser pode ser usado contra eles.
sua vida corre sobre trilhos-tudo isso que você pensou
e transformou o plano para o futuro num plano de batalha.
com as tuas ideias de felicidade tens de pensar no inferno
mas só queres dar-lhe o céu
e 100 orações para o endereço certo
quase 1000 golpes na cara errada.
do seu ponto de vista
pergunta-lhe o que está ali em cima.
pergunte-lhe lá em cima sobre a sua visão das coisas.
pergunte-lhe lá em cima se ele pode fazer isso, se ele tem dúvidas.
a penthouse residente no coração da sua cidade
da volumosa recolha de resíduos ao romance do IKEA
os gostos são marés entre puro e desleixado
a maré veio rápido, veio mais rápido do que você corre
enquanto afogas as tuas mágoas em auto-piedade
o ódio nos teus olhos faz-te olhar com mira
aqueles que têm pena de TI são aqueles que te oprimem
para quem olhas, para quem sonhas
e tudo no meio está limpo fora do caminho
..no coração da sua cidade