The Windjammers — Pump Shanty letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pump Shanty" de The Windjammers.
Letra
The captain’s daughter I suppose
Could be called an English Rose
What would you think when I propose
The pox she gave to me a dose.
Pump me boys, pump her dry
Down to hell and up to the sky
Bend your back and break your bones
We’re just a thousand miles from home.
This rose well she did prick me sore
I never felt so bad before
Thanks to the girl i did adore
I thought I’d never pump no more.
Pump me boys, pump her dry
Down to hell and up to the sky
Bend your back and break your bones
We’re just a thousand miles from home.
I called the doctor right away
To find out what he had to say
That’s two pound ten get on your way
I’m sure this girl is in her pay.
Pump me boys, pump her dry
Down to hell and up to the sky
Bend your back and break your bones
We’re just a thousand miles from home.
They say life has its ups and downs
That really now is quite profound
I’d like to push the capstan round
But its pump me boys before we drown.
Pump me boys, pump her dry
Down to hell and up to the sky
Bend your back and break your bones
We’re just a thousand miles from home.
The ocean we all do adore
So come on boys let’s pump some more
Don’t worry if your stiff and sore
I’m sure we’ve pumped this bit before.
Pump me boys, pump her dry
Down to hell and up to the sky
Bend your back and break your bones
We’re just a thousand miles from home.
Sometimes when I am in me bed
And thinking of me day ahead
I wish that I could wake up dead
But pumpin’s all I get instead.
Pump me boys, pump her dry
Down to hell and up to the sky
Bend your back and break your bones
We’re just a thousand miles from home.
Yes, how I wish that I could die
The swine who built this tub to find
I’d bring him back from where he fries
And pump him till the beggar’s dry.
Pump me boys, pump her dry
Down to hell and up to the sky
Bend your back and break your bones
We’re just a thousand miles from home.
If Noah used him for his ark
Now wouldn’t that have been a lark
>From rising sun till getting dark
The animals all hard at work.
Pump me boys, pump her dry
Down to hell and up to the sky
Bend your back and break your bones
We’re just a thousand miles from home.
There’s so much water down below
Just how it got there I don’t know
The old man says let’s roll and go
But I think we’re bound for Davey Jones.
Pump me boys, pump her dry
Down to hell and up to the sky
Bend your back and break your bones
We’re just a thousand miles from home.
Tradução da letra
A filha do capitão, suponho.
Pode chamar-se rosa inglesa.
O que pensarias quando te propus?
A varíola que ela me deu uma dose.
Pump me boys, pump her dry
Para o inferno e para o céu
Dobre as costas e parta os ossos
Estamos a mil milhas de casa.
Esta rosa bem, ela picou-me.
Nunca me senti tão mal antes.
Graças à rapariga que eu adorava
Pensei que nunca mais ia bombear.
Pump me boys, pump her dry
Para o inferno e para o céu
Dobre as costas e parta os ossos
Estamos a mil milhas de casa.
Chamei o médico imediatamente.
Para descobrir o que ele tinha a dizer
São duas libras e dez vão-se embora.
Tenho a certeza que esta rapariga está no salário dela.
Pump me boys, pump her dry
Para o inferno e para o céu
Dobre as costas e parta os ossos
Estamos a mil milhas de casa.
Dizem que a vida tem altos e baixos.
Isso agora é muito profundo.
Eu gostaria de empurrar o capstan
Mas ele bombeia-me antes de nos afogarmos.
Pump me boys, pump her dry
Para o inferno e para o céu
Dobre as costas e parta os ossos
Estamos a mil milhas de casa.
O oceano que todos adoramos
Então vamos rapazes vamos bombear mais um pouco
Não se preocupe se o seu corpo e dorido
Tenho a certeza que já fizemos isto antes.
Pump me boys, pump her dry
Para o inferno e para o céu
Dobre as costas e parta os ossos
Estamos a mil milhas de casa.
Às vezes quando estou na minha cama
E pensando em mim no dia seguinte
Quem me dera poder acordar morto
Mas o pumpin é tudo o que recebo em vez disso.
Pump me boys, pump her dry
Para o inferno e para o céu
Dobre as costas e parta os ossos
Estamos a mil milhas de casa.
Sim, como gostaria de poder morrer
Os porcos que construíram esta banheira para encontrar
Eu trazia-o de volta de onde ele fritava.
E bombeia-o até o mendigo secar.
Pump me boys, pump her dry
Para o inferno e para o céu
Dobre as costas e parta os ossos
Estamos a mil milhas de casa.
Se Noé o usou para a sua arca
Isso não teria sido uma brincadeira?
>Do sol nascente até escurecer
Os animais trabalham duro.
Pump me boys, pump her dry
Para o inferno e para o céu
Dobre as costas e parta os ossos
Estamos a mil milhas de casa.
Há tanta água lá em baixo.
Não sei como foi lá parar.
O velho diz: "vamos rolar e partir"
Mas acho que estamos destinados a Davey Jones.
Pump me boys, pump her dry
Para o inferno e para o céu
Dobre as costas e parta os ossos
Estamos a mil milhas de casa.