The Windjammers — Leaving of Liverpool letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Leaving of Liverpool" de The Windjammers.
Letra
Farewell to Prince’s Landing Stage
River Mersey, fare thee well
I am bound for California
A place I know right well
So fare thee well, my own true love
When I return united we will be
It’s not the leaving of Liverpool that’s grieving me
But my darling when I think of thee
I’m bound off for California
By the way of stormy Cape Horn
And I’m bound to write you a letter, love
When I am homeward bound
I have signed on a Yankee Clipper ship
Davy Crockett is her name
And Burgess is the Captain of her
And they say she’s a floating Hell
I have shipped with Burgess once before
And I think I know him well
If a man’s a seaman, he can get along
If not, then he’s sure in Hell
Farewell to lower Frederick Street
Ensign Terrace and Park Lane
For I think it will be a long, long time
Before I see you again
Oh the sun is on the harbor, love
And I wish I could remain
For I know it will be a long, long time
Till I see you again
Tradução da letra
Adeus ao palco do Príncipe
River Mersey, adeus.
Vou para a Califórnia.
Um lugar que conheço bem
Adeus, meu verdadeiro amor
Quando eu regressar Unidos estaremos
Não é a saída de Liverpool que me está a fazer sofrer.
Mas minha querida Quando penso em ti
Vou para a Califórnia.
Pelo caminho de stormy Cape Horn
E estou obrigado a escrever-te uma carta, amor
Quando for para casa
Inscrevi-me num navio ianque Clipper.
Davy Crockett é o nome dela.
E a Burgess é a Capitã dela.
E dizem que ela é um inferno flutuante.
Já enviei com a Burgess uma vez.
E acho que o conheço bem.
Se um homem é um marinheiro, ele pode dar-se bem.
Se não, então ele está no inferno.
Adeus a lower Frederick Street
Alferes Terrace e Park Lane
Pois eu acho que vai ser muito, muito tempo
Antes de te voltar a ver
Oh o sol está no porto, amor
E quem me dera poder ficar
Pois eu sei que vai ser muito, muito tempo
Até te ver de novo