The Winans — Let My People Go letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Let My People Go" de The Winans.
Letra
Oh, Pharaoh was so evil
In slaying God’s most precious creations
A wicked and hard taskmaster
Applying suffering everyday
They said «How long can this go on
For our backs are about to break»
Father replied, «I heard your cry
And I’ll make a way for your escape»
Now if I have to part the sea
To set my children free
(These are my people)
Oh, turn the river into blood
Send the locust to devour
(These are my people)
Don’t you know He said it
Background said it back then
Now He’s saying it again
Let my people go
Cause these are my people
Oh, my people
Now we’re looking at the same situation
Over there in South Africa
They’re using different names but it’s still Pharaoh
Satan is behind it all
Let us pray that they will heed our warning
For the wrath of God is on its way
There’s still time for change and forgiveness
But judgment’s drawing closer everyday
Whether black, whether white
They’re all precious in His sight
(These are my people)
Not another holocaust
Where so many souls are lost
(These are my people)
You can’t do as you please
No not with these
(These are my people)
I can hear the spirit say
Let them go and run away
(These are my people)
Said it back then
Now He’s saying it again
Let my people go
Let my people go
These are my people
You can’t hide
I hate evil, I hate apartheid
You better stop abusin'
Stop it with the killin'
And let My people go
I never gave you the right
To take another’s life
Let my people go
Background
You better stop abusin'
Stop it with the killin'
And let my people go
Free my people
Break the shackles
(Let my people go)
Let the chains fall
(Let my people go)
I want em' to stand
(Let my people go)
And I want em' to stand tall
(Let my people go)
They’re mine, she’s mine
He’s mine, they’re mine, you’re mine
You are my people
These are my people
Let my people go
Let my people go
You can’t hide
I hate evil, I hate apartheid
Tradução da letra
O faraó era tão mau.
Ao matar as mais preciosas criações de Deus
Um mau e duro mestre de Tarefas
Aplicar o sofrimento todos os dias
Eles disseram: "Quanto tempo isso pode continuar
Pois as nossas costas estão prestes a quebrar»
O pai respondeu: "Ouvi o teu grito
E arranjarei uma maneira para a tua fuga.»
Agora se eu tiver que separar o mar
Para libertar os meus filhos
(Este é o meu povo))
Transforma o rio em sangue.
Envia o gafanhoto para devorar
(Este é o meu povo))
Não sabes que ele o disse?
O passado dizia-O naquela altura.
Agora ele está a dizê-lo outra vez.
Deixa o meu povo ir.
Porque este é o meu povo.
Oh, meu povo
Agora estamos a olhar para a mesma situação.
Ali na África do Sul
Estão a usar nomes diferentes, mas ainda é o Faraó.
Satanás está por trás de tudo.
Rezemos para que ouçam a nossa advertência.
Pois a ira de Deus está a caminho
Ainda há tempo para a mudança e o perdão
Mas o julgamento aproxima-se todos os dias.
Se preto, se branco
São todos preciosos à sua vista.
(Este é o meu povo))
Não outro Holocausto
Onde tantas almas estão perdidas
(Este é o meu povo))
Não podes fazer o que te apetece.
Não, Não com estes.
(Este é o meu povo))
Consigo ouvir o espírito dizer
Deixa-os ir e foge.
(Este é o meu povo))
Disse - o na altura.
Agora ele está a dizê-lo outra vez.
Deixa o meu povo ir.
Deixa o meu povo ir.
Este é o meu povo.
Não te podes esconder
Odeio o mal, odeio o apartheid
É melhor parares de abusar.
Pára com isso de matar
E deixar o meu povo ir
Nunca te dei o direito
Tirar a vida de outro
Deixa o meu povo ir.
Fundo
É melhor parares de abusar.
Pára com isso de matar
E deixar o meu povo ir
Libertem o meu povo
Quebrar as algemas
(Let my people go)
Que as correntes caiam
(Let my people go)
Quero que fiquem de pé.
(Let my people go)
E eu quero que eles fiquem altos
(Let my people go)
Eles são meus, ela é minha
Ele é meu, eles são meus, tu és meu
Tu és o meu povo.
Este é o meu povo.
Deixa o meu povo ir.
Deixa o meu povo ir.
Não te podes esconder
Odeio o mal, odeio o apartheid