The Wildhearts — There's Only One Hell letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "There's Only One Hell" de The Wildhearts.
Letra
Well, I’d forgotten how lonely being alone can be And now I’m finding it out well, I’ve been hiding a Memory that’s coming to get me coming back: and how
Because there’s only one hell you can put me through
You can’t hurt me more than you already do Well, I’d forgotten the strength it takes to make
It through and boy, I got the joy of that now oh boy
I got the joy of that now
Well, I’d forgotten how lonely being alone
Can be, it never hit me before, well, I’ve been
Over the edge, and I’ve been out on the ledge
But you can always hurt a little more
Because there is only on hell you can put me through
You can’t hurt me more than you already do, I used to Hate myself until I found you and boy, I got the joy of That now oh boy! I got the joy of that now
Set me free just how much blood do you need?
Set me free 'cos I remember the journey
I’d just forgotten how lonely
Well, I’d forgotten being alone can
Be and now I’m finding it out. Though I was
Over the worst until the fantasy burst and
Now I’m picking myself off the ground
But there is only one hell you can put me through
It’s the same old place that I already knew
Well, I’d forgotten the true definition of blue
And boy, I got the joy of that now
Oh boy, I got the joy of that now
Oh boy, I got the joy of that now
Tradução da letra
Bem, tinha-me esquecido o quão solitário pode ser estar sozinho e agora estou a descobrir bem, tenho escondido uma memória que está a vir para me fazer voltar:
Porque só há um inferno pelo qual me podes fazer passar.
Não me podes magoar mais do que já me magoaste. tinha-me esquecido da força que é preciso para fazer.
Até ao fim e rapaz, tenho a alegria disso agora Oh rapaz
Agora tenho a alegria disso.
Bem, tinha-me esquecido de como era solitário estar sozinho.
Pode ser, nunca me ocorreu antes, Bem, eu fui
Sobre a borda, e eu estive fora no parapeito
Mas podes sempre magoar um pouco mais.
Porque só no inferno me podes fazer passar
Não podes magoar-me mais do que já me magoaste. eu odiava-me até te encontrar a ti e ao rapaz, agora tenho a alegria disso. Agora tenho a alegria disso.
Liberta-me de quanto sangue precisas?
Liberta-me porque me lembro da viagem
Tinha-me esquecido de como me sentia só.
Bem, tinha-me esquecido de estar sozinho.
E agora estou a descobrir. Embora eu fosse
Mais do que o pior até a fantasia rebentar e
Agora estou a tirar-me do chão
Mas só há um inferno pelo qual me podes fazer passar.
É o mesmo sítio que eu já conhecia.
Esqueci-me da verdadeira definição de azul.
E tenho a alegria disso agora.
Oh rapaz, eu tenho a alegria disso agora
Oh rapaz, eu tenho a alegria disso agora