The Wildhearts — The Miles Away Girl letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Miles Away Girl" de The Wildhearts.
Letra
she’s always busy caring 'cos that’s all she’s ever done
she’s a thousand Florence Nightingales all rolled up into one
and (well) people take advantage but she loves her fellow friend
with a slow, slow count from ten…
when strangers die around her she still cries herself to sleep
and she seldom gets the chance to pick the company she keeps
and the ring around her finger is a ring around her past
and a youth that couldn’t last
when people ask if she’s OK she doesn’t even answer
her mind is set on auto-think, for heaven knows how long
with the body of an angel and the features of a child
she’s miles and miles and miles and miles away
she’s the miles away girl, 'cos she’s the miles away girl
and she slaps miles and miles of smiles on every face
she’s the miles away girl, she’s the miles away girl
she’s the miles away girl, right next to (me)
she send a men to slumber-land with just one little kiss
her silence is refreshing and her honesty is bliss
she’s probably clairvoyant but she never had the call
but that’s not long at all…
her head’s up with the stars because she knows that’s where she’s heading
the good guys think she’s different the rest just think she’s weird
she doesn’t eat, she doesn’t sleep, she’s thinking all the while
and maybe you’re the angel I knew that you could be well that must be the reason you bring out the devil in me deep under the covers, an easy place to hide
and imagine the world isn’t really going on outside
but you never seem to have any money 'cos the decent people never get paid
but there’s never really ever a problem' cos you can get miles away, miles away,
miles away
Tradução da letra
ela está sempre ocupada a preocupar-se porque é tudo o que ela sempre fez
ela é Mil Florence Nightingales todos enrolados num
e as pessoas aproveitam-se, mas ela ama o seu amigo.
com uma contagem lenta de dez…
quando estranhos morrem perto dela ela ainda chora até adormecer
e raramente tem a oportunidade de escolher a companhia que tem
e o anel à volta do dedo é um anel à volta do passado
e uma juventude que não podia durar
quando as pessoas perguntam se ela está bem, ela nem responde.
a sua mente está decidida a auto-pensar, só Deus sabe quanto tempo.
com o corpo de um anjo e as características de uma criança
ela está a milhas e milhas e milhas e milhas de distância
ela é a rapariga a milhas de distância, porque ela é a rapariga a milhas de distância
e ela bate milhas e milhas de sorrisos em cada rosto
ela é a rapariga a milhas de distância, ela é a rapariga a milhas de distância
ela é a rapariga a milhas de distância, mesmo ao meu lado.)
ela manda um homem para a terra do sono com apenas um beijinho
seu silêncio é refrescante e sua honestidade é felicidade
deve ser vidente, mas nunca recebeu a chamada.
mas isso não é muito tempo.…
a cabeça dela está com as estrelas porque ela sabe que é para lá que vai.
os bons pensam que ela é diferente os outros acham que ela é estranha
ela não come, não dorme, está sempre a pensar
e talvez sejas o anjo que eu sabia que podias estar bem. deve ser por isso que trazes o diabo em mim debaixo dos lençóis, um lugar fácil para te esconderes.
e imagine que o mundo não está realmente acontecendo lá fora
mas tu nunca pareces ter dinheiro porque as pessoas decentes nunca são pagas.
mas nunca há realmente um problema porque você pode ficar a milhas, milhas de distância,
a milhas de distância