The Wildhearts — Soundog Babylon letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Soundog Babylon" de The Wildhearts.
Letra
Something got me sinking in the bathtub
Thinking how to figure you out
Trying to figure out a way
How to open your mouth when the monologues cut
When the comfort of silence kind of scares it back shut
Something got me talking, (got me talk, talk, talking)
Something got me talking (got me talking about you,
and)
Something got me talking, got me talk, talk, talking
Got me talking 'bout you, somebody like you
Honey you’d be mad to sit it out
Is it your silence making you lonely?
Or is your loneliness making you silent?
Sonny, are you thinking anything?
You might change your way of thinking
If we could only get you talking
Why don’t you speak? Speak you f**ker!
Soundog Babylon, keeping it on and on Soundog Babylon, keeping it on and on Something got me asking myself why you get so uptight
Why you bottle up the feelings you’ve been feeling
'till it doesn’t feel right
Till it makes you feel small
Till your faith in mankind is inclined to be minimal
Something got me talking, (got me talk, talk, talking)
Something got me talking (got me talking about you,
and)
Something got me talking, got me talk, talk, talking
Got me talking 'bout you, somebody like you
Honey you’d be mad to sit it out
Is it your silence making you lonely?
Or is your loneliness making you silent?
Sonny, are you thinking anything?
You might change your way of thinking
If we could only get you talking
Why don’t you speak? Speak you f**ker!
Soundog Babylon, keeping it on and on Soundog Babylon, keeping it on and on Soundog Babylon, keeping it on and on Soundog Babylon, keeping it on and on…
Tradução da letra
Algo me fez afundar na banheira
A pensar em como te descobrir
A tentar descobrir uma maneira
Como abrir a boca quando os monólogos cortam
Quando o conforto do silêncio o assusta de volta
Algo me fez falar.)
Algo me fez falar de TI,
e)
Algo me fez falar, me fez falar, falar, falar
Estou a falar de ti, alguém como tu
Querida, ficarias zangada se ficasses de fora.
É o teu silêncio que te faz sentir só?
Ou a tua solidão está a fazer-te calar?
Sonny, estás a pensar em alguma coisa?
Podes mudar a tua maneira de pensar.
Se ao menos conseguíssemos pôr-te a falar
Porque não falas? Fala, porra!
Soundog Babylon, mantê - lo ligado e em Soundog Babylon, mantê-lo ligado e em algo me fez perguntar-me por que você fica tão tenso
Porque engarrafas os sentimentos que tens sentido
até não parecer certo
Até te fazer sentir pequeno
Até que a tua fé na Humanidade esteja inclinada a ser mínima.
Algo me fez falar.)
Algo me fez falar de TI,
e)
Algo me fez falar, me fez falar, falar, falar
Estou a falar de ti, alguém como tu
Querida, ficarias zangada se ficasses de fora.
É o teu silêncio que te faz sentir só?
Ou a tua solidão está a fazer-te calar?
Sonny, estás a pensar em alguma coisa?
Podes mudar a tua maneira de pensar.
Se ao menos conseguíssemos pôr-te a falar
Porque não falas? Fala, porra!
Soundog Babilônia, mantendo-a sobre e sobre Soundog Babilônia, mantendo-a sobre e sobre Soundog Babilônia, mantendo-a sobre e sobre Soundog Babilônia, mantendo-a sobre e no…