The Wildhearts — Sky Babies letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sky Babies" de The Wildhearts.
Letra
back on my planet, they laugh at my jokes, and everyone drinks and everyone
smokes
no-one speaks 'less there’s something to say, there’s no posh words just
telecommunique
back on my planet you cannot tell lies, 'cos everyone would see it by the look
in your eye
parties that last for a couple of days, no one sleeps cos beds are prohibited
back on my planet, silence is granted
we’re laughing at the earthlings
back on my planet, back on my planet
(and meanwhile)
back on my planet where dinosaurs roam, and uncut TV beaming into your home
as Mother Nature being eager and free, money don’t talk just givin' ability
back on my planet, rules are all slanted
we’re tokin' to be broken
back on my planet, back on my planet, back on my planet…
take a trip down an open road, all the eyes on an evening star
gets to move a bit closer to the ground, like night at play
wanna know what I need to know, wanna see that we ain’t in charge
where the superpowers will try to run it down
all alone, you’re not alone
'cos it’s a meeting time for a different neighbour, small and slight and grey
something going on, something going on, something going on…
look into those eyes, it comes as no surprise
it’s little more than science fiction the government replies
they could be taking our daughters, they could be taking our ladies, making
sky babies, sky babies, sky babies
I, I’m looking at the sky tonight, everything clear defined, just like the last
time
all ideas inside my head, anything like a real one?
I’m looking from the floor tonight, weary of humankind
tired of the chains that bind, wasting time on diatribe
and all the time the walls are closing in, I’m feeling stuck inside again
with something more divine than suicide, more generous than faith
cos when I get to see a new sun arive, I’ll be myself, blame it on the other
side
I’ll slip away, I’ll do it with ease, I’ll take a cheap seat, please…
'cos you’re the only one thing I wanna know
so won’t you take me with you when you go?
and there’s a million feelings I wanna show
if you take me with you when you go yesterdays dreams don’t mean nothing it seems, 'cos the big life keeps them
waiting
and the people we find with a polythene mind, they just don’t care at all
and the days of innocence stays as a memory plays it one more
time, here today, gone tomorrow
this is it in layman’s terms, phenomenon of UFOs
is well acknowledged by the state but secret to the president
employed to be a public face and keep the public feeling safe
but higher powers in the government hide something a million times
the size of the killing of JFK, the CIA are aware that higher
powers exist with untold knowledge of life and death dimension, it could
alter public awareness of religion, which is the only faith
that keeps us all in true control, and that’s why we can never know…
they’re shaking, and they’re fucking us again
'cos you’re the on-ly one thing I-wanna… know
so won’t you take me with you when you go?
and there’s a million feelings I wanna show
if you take me with you when you go
'cos you’re the only one thing I wanna know
if you take me with you when you go and there’s a million feelings I wanna show
if you take me with you when you go
'cos you’re the only one thing I wanna know…
Tradução da letra
de volta ao meu planeta, riem-se das minhas piadas, e toda a gente bebe e toda a gente
fumar
ninguém fala menos há algo a dizer, não há palavras elegantes só
Telecomunicações
de volta ao meu planeta não podes dizer mentiras, porque todos o veriam pelo olhar
no teu olho
festas que duram alguns dias, ninguém dorme porque as camas são proibidas.
de volta ao meu planeta, o silêncio é concedido
estamos a rir-nos dos terráqueos.
de volta ao meu planeta, de volta ao meu planeta
(e enquanto isso)
de volta ao meu planeta, onde os dinossauros vagueiam, e a TV não cortada a voar para a tua casa.
como a Mãe Natureza está ansiosa e livre, o dinheiro não fala apenas dando habilidade
no meu planeta, as regras estão todas inclinadas.
queremos ser quebrados
de volta ao meu planeta, de volta ao meu planeta, de volta ao meu planeta…
faça uma viagem por uma estrada aberta, todos os olhos em uma estrela da noite
aproxima-se um pouco mais do chão, como a noite de jogo.
quero saber o que preciso de saber, quero ver que não estamos no comando.
onde os superpoderes tentarão atropelá-lo
sozinha, não estás sozinha.
porque é um momento de encontro para um vizinho diferente, pequeno, ligeiro e cinzento
passa-se alguma coisa, passa-se alguma coisa, passa-se alguma coisa…
olha para esses olhos, não é surpresa
é pouco mais do que ficção científica que o governo responde
podem estar a levar as nossas filhas, podem estar a levar as nossas senhoras, a fazer
bebés do céu, bebés do céu, bebés do céu
Eu, eu estou olhando para o céu esta noite, tudo claro definido, assim como o último
tempo
todas as ideias dentro da minha cabeça, qualquer coisa como uma verdadeira?
Estou a olhar do chão esta noite, cansado da humanidade.
cansado das correntes que se prendem, desperdiçando tempo em diatribe
e todo o tempo que as paredes estão a fechar-se, sinto-me preso lá dentro outra vez.
com algo mais divino que suicídio, mais generoso que fé
porque quando eu conseguir ver um novo sol arive, serei eu mesmo, culpando o outro
lado
Vou-me embora, fá-lo-ei com facilidade, vou sentar-me barato, por favor.…
porque és a única coisa que quero saber
então, não me levas contigo quando fores?
e há um milhão de sentimentos que quero mostrar
se me levares contigo quando fores para o passado, os sonhos não significam nada, parece, porque a grande vida guarda-os .
espera
e as pessoas que encontramos com uma mente de polietileno não se importam.
e os dias da inocência ficam como uma memória toca mais uma vez
tempo, aqui hoje, fora amanhã
é isto em termos leigos, fenómeno dos OVNIs
é bem reconhecido pelo estado, mas segredo para o presidente
empregado para ser um rosto público e manter o público a sentir-se seguro
mas os poderes superiores do governo escondem algo um milhão de vezes.
o tamanho da morte do JFK, a CIA está ciente de que
poderes existem com conhecimento incalculável da dimensão vida e morte, poderia
alterar a consciência pública da religião, que é a única fé
isso mantém-nos todos no verdadeiro controlo, e é por isso que nunca podemos saber…
estão a tremer e estão a foder-nos outra vez.
porque tu és a única coisa que eu quero saber.
então, não me levas contigo quando fores?
e há um milhão de sentimentos que quero mostrar
se me levares contigo quando fores
porque és a única coisa que quero saber
se me levares contigo quando fores E houver um milhão de sentimentos que quero mostrar
se me levares contigo quando fores
porque és a única coisa que quero saber…