The Wilderness of Manitoba — In the Family letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "In the Family" de The Wilderness of Manitoba.
Letra
Mother can I ask why my father’s breath haunts him,
Follows like a ghost every word he says
Why his weary face, with lines cut by a knife
Tells me I live with a man tired of his life
All the times we laughed
All the times we cried
I will remember them
And always cherish them
Your grandfather did lay years before his time
I was just a toddler when I first heard his lines
You sat me on your lap, a poet’s voice unwind
Sorrow faded yours within looking out at mine
All the times we laughed
All the times we cried
I will remember them
And always cherish them
Tradução da letra
Posso perguntar porque é que o hálito do meu pai o assombra?,
Segue como um fantasma cada palavra que diz
Por que seu rosto cansado, com linhas cortadas por uma faca
Diz-me que vivo com um homem cansado da sua vida
Todas as vezes que rimos
Todas as vezes que choramos
Vou lembrar-me deles.
E acarinha-os sempre
O teu avô esteve anos antes do seu tempo.
Eu era apenas uma criança quando ouvi pela primeira vez as suas falas.
Sentaste-me no teu colo, a voz de um poeta desabafa
A tua tristeza desvaneceu-se por dentro, olhando para a minha.
Todas as vezes que rimos
Todas as vezes que choramos
Vou lembrar-me deles.
E acarinha-os sempre