The Widow's Bane — Burns letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Burns" de The Widow's Bane.
Letra
Remember back when you were just a little kid?
You were so scared of the dark, lying in your crib,
Waiting for Mama to turn on the light, but she never did.
Remember back when you would watch those stars?
They seemed so bright and they seemed so far.
But you knew, one day, they’d be falling around you.
Now today they are.
Because the world turns
Just like the sea churns,
Just like the sun burns,
Just like we all fall in turn.
I fell into the Bardo.
They brought me back again; so,
I don’t believe in no happy endings.
No, I don’t believe I want to do this again.
Remember back when you were just a little kid?
You said you’d never fall in love, then you did.
Now you’re holding your broken heart in your hand,
Remembering what Mama said.
She said the world turns
Just like the sea churns,
Just like the sun burns,
Just like we all break in turn.
Tradução da letra
Lembras-te de quando eras criança?
Tinhas tanto medo do escuro, deitado no teu berço.,
À espera que a mamã acenda a luz, mas nunca ligou.
Lembras-te quando olhavas para aquelas estrelas?
Pareciam tão brilhantes e tão distantes.
Mas sabias que, um dia, eles iam cair à tua volta.
Hoje estão.
Porque o mundo gira
Tal como o mar agita,
Tal como o sol arde,
Tal como todos nós caímos.
Caí no Bardo.
Trouxeram-me de volta.,
Não acredito em finais felizes.
Não, acho que não quero fazer isto outra vez.
Lembras-te de quando eras criança?
Disseste que nunca te apaixonarias, depois apaixonaste-te.
Agora estás a segurar o teu coração partido na tua mão,
A lembrar-me do que a mãe disse.
Ela disse que o mundo gira
Tal como o mar agita,
Tal como o sol arde,
Tal como todos nós.