The Who — How Can You Do It Alone letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "How Can You Do It Alone" de The Who.
Letra
Saw a man about fifty or so
He looked lonely but his eyes were bright
He was walking up the Holland Park Road
And I stopped him to ask for a light
He practically froze when I spoke
But eased when he saw my cigarette
Then I saw as he lit up my smoke
Beneath his coat he was naked and wet
With eyes full of shame
For he knew that I knew
He slumped to the wall with a moan
I said «I know there is no name
For what you go through
But how can you do it alone.»
I crossed the street to the local new store
Flicked through some cheap magazines
Beside me some school kid I saw
Push some girlie mugs down into his jeans
The shop girl was watching amazed
Asked me to call for the police
She screamed at his blushing young face
And he escaped into the streets
With eyes full of shame
Do it alone, how can you do it alone
I need your help, so I can do it by myself
Do it alone, do not have to breathe down a phone
I have got a clue, 'bout the things that you do
But how… can you do it alone
How can you do it
Back at the flat my girl sat in the shower
And was not too keen on me sharing
She came out well after an hour
And by that time I was past caring
Some women it seems have the knack
Of attaining that stars in their dreams
They simply relax and lay back
While people like us scratch our jeans
With eyes full of shame
And I know it must show
I slump — and I fall and I groan
Will somebody explain
What I need to know
How can you do it alone
How can you do it
How can you do it without any help
How can you do it all by yourself
Tradução da letra
Vi um homem com cerca de 50 anos.
Ele parecia solitário, mas os seus olhos eram brilhantes.
Ele estava a andar pela Holland Park Road.
E eu parei - o para pedir uma luz.
Ele praticamente congelou quando falei.
Mas aliviou quando viu o meu cigarro.
Depois vi como ele acendeu o meu fumo
Debaixo do seu casaco ele estava nu e molhado
Com os olhos cheios de vergonha
Pois ele sabia que eu sabia
Ele caiu na parede com um gemido
Eu disse: "Eu sei que não há nome
Pelo que você passa
Mas como podes fazê-lo sozinho?»
Atravessei a rua até à nova loja local.
Folheava algumas revistas baratas.
Ao meu lado um miúdo da escola que vi
Empurra umas canecas para as calças de ganga.
A rapariga da loja estava a ver espantada
Pediu-me para chamar a polícia.
Ela gritou com a sua jovem cara corada.
E ele fugiu para as ruas
Com os olhos cheios de vergonha
Fá-lo sozinho, como podes fazê-lo sozinho
Preciso da tua ajuda, para poder fazê-lo sozinho.
Fá-lo sozinho, não precisas de respirar por um telefone.
Tenho uma pista sobre as coisas que fazes .
Mas como ... podes fazê-lo sozinho?
Como podes fazê-lo?
No apartamento, a minha miúda sentou-se no chuveiro.
E não estava muito interessado em que eu partilhasse
Ela saiu bem depois de uma hora.
E nessa altura já não me importava.
Algumas mulheres parecem ter o dom
De alcançar as estrelas nos seus sonhos
Simplesmente relaxam e recostam-se.
Enquanto pessoas como nós coçam as nossas calças de ganga
Com os olhos cheios de vergonha
E eu sei que deve mostrar
Eu sofro e Caio e gemo
Alguém pode explicar?
O que preciso de saber
Como podes fazê-lo sozinho?
Como podes fazê-lo?
Como podes fazê-lo sem qualquer ajuda?
Como podes fazer tudo sozinho?