The White Stripes — Why Can't You Be Nicer To Me? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Why Can't You Be Nicer To Me?" de The White Stripes.
Letra
Somebody’s screaming
looking at the ceilling
everything’s so funny
I don’t have the money
people don’t even know me but they know how to show me Why can’t you be nicer to me?
My pride is dying
I think I’m all done lying
nobody’s sharing
so I stop caring
all alone and walking
nobody’s talking
Why can’t you be nicer to me?
Well the wind is blowing
where am I going
off a bridge and falling
nobody’s calling
on the ground and laying
nobody’s praying
Why can’t you be nicer to me?
Tradução da letra
Alguém está a gritar.
olhando para a moeda
é tudo tão engraçado.
Não tenho o dinheiro.
as pessoas nem sequer me conhecem, mas sabem como me mostrar porque não podes ser mais simpática comigo?
O meu orgulho está a morrer.
Acho que já chega de mentir.
ninguém partilha
por isso deixo de me importar
sozinho e a andar
ninguém fala.
Porque não podes ser mais simpático comigo?
Bem, o vento sopra
para onde vou?
de uma ponte e caindo
ninguém liga.
no chão e deitado
ninguém está a rezar.
Porque não podes ser mais simpático comigo?