The White Stripes — Death Letter letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Death Letter" de The White Stripes.
Letra
I got a letter this morning
What do you reckon it read?
It said the gal you love is dead
I got a letter this morning
What do you reckon it read?
Said, «Hurry, hurry because the gal you love is dead»
Well I packed up my suitcase, I took off down the road
When I got there she was layin' on the cooling board
I packed up my suitcase and I took off down the road
When I got there she was layin' on the cooling board
It looked like ten thousand people standing around the burial ground
I didn’t know I loved her till they began to let her down
Looked like ten thousand people standing on the burial ground
I didn’t know that I loved her till they began to let her down
You know it’s so hard to love someone that don’t love you
Won’t get satisfaction, don’t care what you do So hard to love someone that don’t love you
Don’t look like satisfaction, don’t care what you do Well I got up this morning the break of day
Just hugging the pillows, she used to lay
Got up this morning in the break of day
Just hugging the pillows where my baby used to lay
Tradução da letra
Recebi uma carta esta manhã.
O que achas que leu?
Diz que a rapariga que amas está morta.
Recebi uma carta esta manhã.
O que achas que leu?
Disse: "despacha-te, despacha-te porque a rapariga que amas está morta.»
Bem, fiz as malas e fui-me embora pela estrada.
Quando lá cheguei, ela estava deitada no painel de arrefecimento.
Fiz as malas e fui-me embora pela estrada.
Quando lá cheguei, ela estava deitada no painel de arrefecimento.
Parecia que estavam dez mil pessoas à volta do cemitério.
Não sabia que a amava até que começaram a decepcioná-la.
Pareciam dez mil pessoas no cemitério.
Não sabia que a amava até que começaram a decepcioná-la.
Sabes que é tão difícil amar alguém que não te ama
Não vai ter satisfação, não importa o que você faz tão difícil de amar alguém que não te ama
Não me parece satisfação, não me interessa o que fazes bem. levantei-me esta manhã.
Abraçava as almofadas, ela costumava deitar-se.
Levantou-se esta manhã no amanhecer do dia
Abraçava as almofadas onde o meu bebé se deitava.