The White Stripes — 300 M.P.H. Torrential Outpour Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "300 M.P.H. Torrential Outpour Blues" de The White Stripes.
Letra
I’m bringing back ghosts that are no longer there
I’m gettin' hard on myself, sittin' in my easy chair
Well, there’s three people in the mirror
And I’m wonderin' which one of them I should choose
Well, I can’t keep from laughin'
Spittin' out these 300 mile per hour outpour blues
I’m breakin' my teeth off tryin' to bite my lip
There’s all kinds of red-headed women that I ain’t supposed to kiss
And it’s that color which never fails to turn me blue
So I just swallow it and hold on to it
And use it to scare the hell out of you
I have a woman, says «Come and watch me bleed»
And I’m wonderin' just how I can do that,
And still give her everything that she needs.
Well, there’s three people in my head that have the answer
And one of them’s got to be you
But you’re holding tight to it, the answer
Singin' these 300 mile per hour outpour blues
Put on gloves, a tied scarf, and wrap up warm on this winter night
Every time you get defensive, you’re just looking for a fight
It’s safe to say somebody out there’s got a problem with almost anything you’ll
do Well, next time they stab you, don’t fight back
Just play the victim instead of playin' the fool
And the roads are covered with a million little molecules
Of cigarette ashes and the school floors are covered
With pieces of pencil eraser, too
Well, sooner or later, the ground’s gonna be holdin' all of my ashes, too
But I can’t help but wonder if after I’m gone
Will I still have these 300 mile per hour, finger breaking,
No answers, broken back, dirty cancer, bee stung and busted up Empty cup torrential outpour blues?
One thing’s for sure in that graveyard
I’m gonna have the shiniest pair of shoes
Tradução da letra
Estou a trazer de volta fantasmas que já não estão lá.
Estou a ficar duro comigo mesmo, sentado na minha cadeira fácil
Bem, há três pessoas no espelho.
E pergunto - me qual deles devo escolher
Bem, não consigo deixar de rir
Cuspindo estes 300 milhas por hora
Estou a partir os dentes a tentar morder o lábio
Há todo o tipo de mulheres ruivas que não devo beijar.
E é essa cor que nunca deixa de me tornar azul
Por isso, engulo - o e agarro-me a ele.
E usá-lo para te assustar.
Tenho uma mulher que diz: "Vem ver-me sangrar»
E pergunto-me Como posso fazer isso,
E ainda assim dar-lhe tudo o que ela precisa.
Bem, há três pessoas na minha cabeça que têm a resposta.
E um deles tem de ser você.
Mas estás a agarrar-te bem, a resposta
Cantando estes 300 milhas por hora
Calce Luvas, um cachecol amarrado e aqueça-se nesta noite de Inverno.
Sempre que ficas na defensiva, estás à procura de uma luta.
É seguro dizer que alguém lá fora tem um problema com quase tudo o que você vai
da próxima vez que te apunhalarem, não resistas.
Faz - te de vítima em vez de te armares em parvo.
E as estradas estão cobertas com um milhão de pequenas moléculas.
De cinzas de cigarro e os andares da escola estão cobertos
Com pedaços de borracha de lápis, também
Bem, mais cedo ou mais tarde, o chão vai segurar todas as minhas cinzas também.
Mas não posso deixar de pensar se depois de eu partir
Ainda terei estes 300 km / h, a partir os dedos?,
Sem respostas, dor nas costas, cancro Sujo,picada de abelha e esgotamento dos azuis torrenciais?
Uma coisa é certa naquele cemitério.
Vou ter o par de sapatos mais brilhantes