The Weeks — Steamboat letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Steamboat" de The Weeks.
Letra
Wasting away on the mighty Mississippi
Hoping god forgives me for my sins
Well starlight stained steamboats, and a rich man clears his throat
Took a sip of whiskey from his glass
The piano plays softly and his daughter screamed, «get off me»
His wife she died a few years back
He drinks and drinks for days but the memories they stay
And the tears they flow like alcohol
Well his daughter she loves me, said she’s always thinkin of me
That’s why I stand here on this boat today
I watched a rich man clear his throat
But what that rich man doesn’t know is that I’ll take his life away
Please forgive me god for the things I’ve done
I could hide my problems, I could run
But it was I who held the gun, and I am the setting sun
And I promise I will never, ever run
I said, «take me down where the lovers died.»
Where those steamboats don’t go, and that Mississippi flows all night
Wastin' away where the lovers died
Wastin away on the mighty Mississippi
Hoping god forgives me for my sins
Well It was I who held the gun and I am the setting sun
And I promise I will never, ever run
Tradução da letra
Definhando no poderoso Mississippi
Esperando que Deus me perdoe pelos meus pecados
Bem, Barcos a vapor manchados à luz das estrelas, e um homem rico limpa a garganta.
Bebeu um gole de uísque do copo dele.
O piano toca suavemente e a sua filha gritou: "sai de cima de mim.»
A mulher dele morreu há uns anos.
Ele bebe e bebe durante dias mas as memórias ficam
E as lágrimas fluem como álcool
A filha dele ama-me, disse que está sempre a pensar em mim.
É por isso que estou aqui neste barco hoje.
Vi um homem rico a limpar a garganta.
Mas o que aquele homem rico não sabe é que lhe vou tirar a vida.
Por favor, perdoa-me Deus pelas coisas que fiz.
Podia esconder os meus problemas, podia fugir
Mas fui eu que segurei a arma, e eu sou o sol poente
E prometo que nunca, nunca mais vou fugir.
Eu disse: "Leva-me para onde os amantes morreram.»
Onde aqueles barcos a vapor não vão, e que o Mississippi flui toda a noite
Desperdiçando-se onde os amantes morreram
Desperdiçando-se no poderoso Mississippi
Esperando que Deus me perdoe pelos meus pecados
Bem, fui eu que segurei a arma e eu sou o sol poente
E prometo que nunca, nunca mais vou fugir.