The Weeknd — Enemy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Enemy" de The Weeknd.
Letra
So back
I’m so bad
I’m so bad
Can I be honest with you please?
It’s really hard for me to speak right now
Girl, I been drinkin' all day
It’s been a long week
Can’t you tell by my face?
I wanna lose myself between your legs
I wanna make your body shake
Girl, if you drink this with no chase
I promise you’ll have nothing to say, nothing to say
Cause the least I deserve this no conversation
I been working all week
I’d rather be your enemy
Than any friend you think I would be
I’m just trying to take you home without a word
And I’m just trying to kiss your neck without a word
Girl I’m just trying to lay you down without a word
Girl I’m just trying to get you high without a word
Girl I’m just trying to make you numb without a word
Girl I’m just trying to make you cum without a word
Girl I’m just trying to make you sleep without a word
Girl I’m just trying to let you leave without a word
Without a word
Please, please, please
Let me, let me, let me Let me, get what I want this time
I forgot what it feels to regret my sins
I need that old thing back baby
You can help me out baby
You remind me of a feeling that I used to have
So I don’t know what to expect from you tonight
But I’m not trying to waste nobody’s time
I’m just trying to find material, some inspiration
We can put it in a song, if you want
But the least I deserve is no conversation
I been working all week
I’d rather be your enemy
Than any friend you think I would be
I’m just trying to take you home without a word
And I’m just trying to kiss your neck without a word
And I’m just trying to lay you down without a word
And I’m just trying to get you high without a word
And I’m just trying to make you numb without a word
And I’m just trying to make you cum without a word
And I’m just trying to make you sleep without a word
Girl I’m just trying to let you leave without a word
Without a word
Please, please, please
Let me, let me, let me Let me, get what I want this time
I never fall for a girl like you
I’ll never understand what you’re going through
But your body wild, and your head game too
You lookin' at my nigga, you can have him too
Cause baby, I ain’t cuffing, girl I hope you knew
There ain’t nothin' wrong, you can pick and choose
Just don’t call tomorrow askin' «what did I do?»
Girl you know what you did, all to blame is you
Now the least I deserve is no conversation
I been working all week
I’d rather be your enemy
Than any friend you think I would be
I’m just trying to take you home without a word
Girl I’m just trying to kiss your neck without a word
Girl I’m just trying to lay you down without a word
Girl I’m just trying to get you high without a word
Girl I’m just trying to make you numb without a word
Girl I’m just trying to make you cum without a word
Girl I’m just trying to make you sleep without a word
Girl I’m just trying to let you leave without a word
Without a word
The Weeknd —
Tradução da letra
Então de volta
Sou tão mau.
Sou tão mau.
Posso ser honesto contigo, por favor?
É muito difícil para mim falar agora.
Miúda, estive a beber o dia todo
Foi uma semana longa.
Não vês pela minha cara?
Quero perder-me entre as tuas pernas.
Quero fazer o teu corpo tremer
Miúda, se beberes isto sem perseguição
Prometo que não terás nada a dizer, nada a dizer.
Porque o mínimo que mereço é esta conversa.
Trabalhei a semana toda.
Prefiro ser teu inimigo.
Do que qualquer amigo que penses que eu seria
Só estou a tentar levar-te para casa sem dizer nada.
E só estou a tentar beijar-te o pescoço sem uma palavra.
Miúda, estou a tentar deitar-te sem dizer uma palavra.
Miúda, só estou a tentar drogar-te sem dizer uma palavra.
Miúda, só estou a tentar deixar-te dormente sem uma palavra.
Miúda, só estou a tentar fazer-te vir sem uma palavra.
Miúda, só estou a tentar fazer-te dormir sem uma palavra.
Miúda, só estou a tentar deixar-te ir embora sem uma palavra.
Sem uma palavra
Por favor, por favor, por favor.
Deixa-me, deixa-me, deixa-me conseguir o que quero desta vez.
Esqueci-me do que é arrepender-me dos meus pecados.
Preciso daquela coisa velha de Volta, querida.
Podes ajudar-me, querida.
Lembras-me um sentimento que eu tinha
Não sei o que esperar de TI esta noite.
Mas não estou a tentar perder tempo a ninguém.
Só estou a tentar encontrar material, alguma inspiração.
Podemos pôr numa canção, Se quiseres.
Mas o mínimo que mereço é não ter conversa.
Trabalhei a semana toda.
Prefiro ser teu inimigo.
Do que qualquer amigo que penses que eu seria
Só estou a tentar levar-te para casa sem dizer nada.
E só estou a tentar beijar-te o pescoço sem uma palavra.
E estou a tentar deitar-te sem dizer uma palavra.
E só estou a tentar deixar-te pedrado sem uma palavra.
E só estou a tentar deixar-te dormente sem uma palavra.
E só estou a tentar fazer-te vir sem dizer nada.
E só estou a tentar fazer-te dormir sem uma palavra.
Miúda, só estou a tentar deixar-te ir embora sem uma palavra.
Sem uma palavra
Por favor, por favor, por favor.
Deixa-me, deixa-me, deixa-me conseguir o que quero desta vez.
Nunca me apaixono por uma rapariga como tu.
Nunca entenderei o que estás a passar.
Mas o teu corpo é selvagem, e a tua cabeça também.
Estás a olhar para o meu preto, também podes ficar com ele.
Porque querida, não estou a algemar-te, miúda espero que saibas
Não há nada de errado, podes escolher
Não ligues amanhã a perguntar: "o que é que eu fiz?»
Miúda sabes o que fizeste, a culpa é toda tua.
Agora o mínimo que mereço é não ter conversa.
Trabalhei a semana toda.
Prefiro ser teu inimigo.
Do que qualquer amigo que penses que eu seria
Só estou a tentar levar-te para casa sem dizer nada.
Miúda, só estou a tentar beijar-te o pescoço sem uma palavra.
Miúda, estou a tentar deitar-te sem dizer uma palavra.
Miúda, só estou a tentar drogar-te sem dizer uma palavra.
Miúda, só estou a tentar deixar-te dormente sem uma palavra.
Miúda, só estou a tentar fazer-te vir sem uma palavra.
Miúda, só estou a tentar fazer-te dormir sem uma palavra.
Miúda, só estou a tentar deixar-te ir embora sem uma palavra.
Sem uma palavra
The Weeknd —