The Weekend — Flipside letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Flipside" de The Weekend.
Letra
You said to meet you on the flipside, baby
I’d love to, I’d love to You promised things will be different, maybe
I’ll believe you honey, I’ll believe you
You say you’re ready for commitment
Oh my, there you go with your wandering eye
You leave me, regret it and you come crawling back
I tell you I hate you but I’ll still let you in You say «old dogs can’t learn new tricks»
But on the flip flip flipside
Where the right is wrong and wrong feels so right
And every single mind-numbing fight
Only makes me love you more
I’m dreaming of the flip flip flipside
Where white is black and black is snow white
And every single heartbreaking night
Only makes me love you more
There may be other lovers
Some might offer diamonds
Some might offer me the world, I don’t want them
'Cause honey they’re not you
You’re running through my veins
I try to detox but you’re still in my system
Honey, I’m damaged goods
You broke it so you bought it When you’re not with me I forget how to function
Oh honey, honey, no I will not let this go!
I keep holding out, keep holding onto
The flip flip flipside
Where the right is wrong and wrong feels so right
And every single mind-numbing fight
Only makes me love you more
I’m dreaming of the flip flip flipside
Where white is black and black is snow white
And every single heartbreaking night
Only makes me love you more
Tradução da letra
Disseste para nos encontrarmos no flipside, querida.
Adorava, adorava que me prometesses que as coisas seriam diferentes, talvez.
Eu acredito em ti querida, eu acredito em ti
Dizes que estás pronto para o compromisso.
Oh meu Deus, lá estás tu com o teu olho errante
Deixas - me, arrependes-te e voltas a rastejar
Digo-te que te odeio, mas mesmo assim deixo-te entrar e dizer: "cães velhos não aprendem novos truques.»
Mas no flip flipside
Onde o certo é errado e o errado é tão certo
E todas as lutas entorpecentes
Só me faz amar-te mais
Estou a sonhar com o flip flipside.
Onde o branco é preto e preto é branco de neve
E todas as noites de Partir o coração
Só me faz amar-te mais
Pode haver outros amantes
Alguns podem oferecer diamantes
Alguns podem oferecer - me o mundo, Eu não os quero.
Porque querida eles não são como tu
Estás a correr-me nas veias.
Tento desintoxicar-me, mas ainda estás no meu sistema.
Querida, Eu sou mercadoria danificada.
Partiste - o para o comprares quando não estás comigo. esqueço-me como funciona.
Querida, querida, não vou esquecer isto!
Continuo a aguentar-me, a agarrar-me
O flip Flipside flip
Onde o certo é errado e o errado é tão certo
E todas as lutas entorpecentes
Só me faz amar-te mais
Estou a sonhar com o flip flipside.
Onde o branco é preto e preto é branco de neve
E todas as noites de Partir o coração
Só me faz amar-te mais