The Wedding Present — Two Bridges letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Two Bridges" de The Wedding Present.
Letra
Of course you’ll scoff
But since your phone’s switched off
I’m going to call and leave
A message now
I’m gonna try and explain, somehow
What I’m hoping to achieve
And it’s a coward’s way
And I know I may
Come to regret this bit
But it’s guaranteed
That, darling, you’ll succeed
In talking me out of it Cause it’s not easy to explain
Without sounding a little bit insane
I’m in-between two bridges
That aren’t so far apart
Where am I going? I don’t care
It’s better than not going anywhere
I’m in-between two bridges
And this is where I start
It’s not that I never cared
It’s that I’m really scared
Of where my life is going
I did love you
And maybe I still do But there is no way of knowing
Just what I might achieve
If I don’t ever leave
If I don’t push myself
I know exactly what
You will be thinking but
There is nobody else
And yeah, I’ve mentioned it before
I just can’t think straight anymore
I’m in-between two bridges
And it’s breaking my heart
I’m not trying to be a jerk
I’m just trying to make it work
I’m in-between two bridges
And this is where we start
Tradução da letra
Claro que vais gozar.
Mas como o teu telemóvel está desligado
Vou ligar e sair.
Uma mensagem agora
Vou tentar explicar, de alguma forma.
O que espero alcançar
E é uma maneira cobarde
E sei que posso
Vem arrepender-te desta parte.
Mas é garantido
Isso, querida, vais conseguir.
Ao dissuadir-me porque não é fácil explicar
Sem parecer um pouco louco
Estou entre duas pontes.
Que não estão tão distantes
Para onde vou? Não quero saber.
É melhor do que não ir a lado nenhum.
Estou entre duas pontes.
E é aqui que começo
Não é que nunca me importei.
É que tenho muito medo.
De onde a minha vida vai
Eu amei-te
E talvez ainda saiba, mas não há maneira de saber.
Apenas o que eu poderia alcançar
Se eu nunca partir
Se eu não me esforçar
Eu sei exactamente o que
Você estará pensando mas
Não há mais ninguém
E sim, já o mencionei antes.
Já não consigo pensar direito.
Estou entre duas pontes.
E está a partir-me o coração
Não estou a tentar ser um idiota.
Só estou a tentar fazer com que resulte.
Estou entre duas pontes.
E é aqui que começamos