The Wedding Present — Thanks letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Thanks" de The Wedding Present.
Letra
I bumped into Joe on Victoria Road
And he told me something
About last weekend, he knows your new boyfriend
(He said he saw it coming)
And those letters I wrote, so now I know
What you do with them
Well of course he looked, you sliced me up And then showed it to him
He’s changed around the posters on your wall
And finished all but one glass of your wine
His head’s been on the pillows that I bought
And now he’s seen me say «I love you» all those times
And the old photos in those silly clothes
There must be much more
God, the poems I sent and that massive dent
I left in your door
I don’t want them back, you can burn the lot
I just feel betrayed
Well it’s been this long and all the flesh has gone
But the bones remain
He’s changed around the posters on your wall
And finished all but one glass of your wine
His head’s been on the pillows that I bought
And now he’s seen me say «I love you» all those times
I still can’t get mad at you, no matter how I try
I still can’t get mad at you, no matter how I try
Tradução da letra
Encontrei o Joe na Victoria Road.
E ele disse-me uma coisa.
Sobre o fim-de-semana passado, ele conhece o teu novo namorado.
Ele disse que estava à espera .)
E as cartas que escrevi, agora sei
O que você faz com eles
Claro que olhou, cortou-me e mostrou-lho.
Ele mudou em torno dos cartazes na tua parede.
E acabei tudo menos um copo do teu vinho.
A cabeça dele tem estado nas almofadas que comprei.
E agora ele viu-me dizer "Eu amo-te" todas essas vezes
E as fotos antigas com essas roupas tolas.
Deve haver muito mais.
Deus, os poemas que eu enviei e aquela amolgadela enorme
Saí à tua porta.
Não os quero de volta, podes queimar tudo.
Sinto-me traído.
Já passou tanto tempo e toda a carne desapareceu.
Mas os ossos permanecem
Ele mudou em torno dos cartazes na tua parede.
E acabei tudo menos um copo do teu vinho.
A cabeça dele tem estado nas almofadas que comprei.
E agora ele viu-me dizer "Eu amo-te" todas essas vezes
Ainda não me consigo zangar contigo, por Mais que tente.
Ainda não me consigo zangar contigo, por Mais que tente.