The Wedding Present — Swingers letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Swingers" de The Wedding Present.
Letra
Honey, really, there’s no need for you to pout
Because you know precisely what I‘m talking about
All those meaningful sly glances and that long embrace
You had ‘come and get it’written all over your face
I’m not exaggerating; I saw it happening
You don’t have to flirt with everyone just because you can
You’re like Brigitte Bardot in ‘And God Created Woman'
You know exactly what I mean; your behavior borders on the obscene
But you were still my girlfriend
My one and only until the end
The last time that I checked
Or, are you telling me, in your own way,
Is this how you say that you’re desperate to be single again?
Well, yeah, but ‘til then…
You were still my girlfriend
My one and only until the end
The last time that I checked
You were still my girlfriend
And I just can’t comprehend
Is self-control too much to expect?
Tradução da letra
Querida, a sério, não precisas de fazer beicinho.
Porque sabes exactamente do que estou a falar.
Todos aqueles olhares manhosos e aquele longo abraço
Tinhas escrito na tua cara
Não estou a exagerar, eu vi-o a acontecer.
Não precisas de namoriscar com toda a gente só porque podes.
És como a Brigitte Bardot em "E Deus criou a mulher".
Sabes exactamente o que quero dizer, o teu comportamento limita-se ao obsceno.
Mas ainda eras minha namorada.
O meu primeiro e único até ao fim
A última vez que verifiquei
Ou, estás a dizer-me, à tua maneira,
É assim que dizes que estás desesperado para voltar a ser solteiro?
Bem, sim, mas até lá…
Ainda eras a minha namorada.
O meu primeiro e único até ao fim
A última vez que verifiquei
Ainda eras a minha namorada.
E não consigo compreender
O autocontrolo é demasiado para esperar?