The Wedding Present — Spider-Man On Hollywood letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Spider-Man On Hollywood" de The Wedding Present.
Letra
I thought I saw a superhero but it was just Spider-Man on Hollywood
I thought I saw a supermodel but she had hair where I don’t think she should
I thought I saw a flying saucer last night but of course it was just an aeroplane
I thought I saw Winona Ryder but my eyes were playing tricks again
Some things look wonderful but then they’re different when you look again
And that’s what’s so funny, honey
You’ve looked like my girl for so long that I thought you would always be beside me But I’d be the first to admit I was wrong
I thought I saw a shooting star but it was just another satellite
I thought I knew exactly who you are but I didn’t even get that right
And now that you’re about to leave I’m feeling quite naive
And that’s what’s so funny, honey
You’ve looked like my girl for so long that I thought you would always be beside me But I’d be the first to admit I was wrong
And that’s what’s so funny, honey
You’ve looked like my girl for so long that I thought you would always be beside me But I’d be the first to admit (I know when I should quit!) I am wrong
Tradução da letra
Pensei ter visto um super-herói, mas era só o Homem-Aranha em Hollywood.
Pensei ter visto uma supermodelo, mas ela tinha cabelo onde acho que não devia.
Pensei ter visto um disco voador ontem à noite, mas claro que era só um avião.
Pensei ter visto a Winona Ryder, mas os meus olhos estavam outra vez a pregar partidas.
Algumas coisas parecem maravilhosas, mas depois são diferentes quando se olha de novo.
E isso é que é engraçado, querida.
Pareces a minha miúda há tanto tempo que pensei que estarias sempre ao meu lado, mas eu seria o primeiro a admitir que estava errado.
Pensei ter visto uma estrela cadente, mas era só mais um satélite.
Pensei que sabia exactamente quem tu eras, mas nem percebi bem.
E agora que estás prestes a partir, sinto-me muito ingénuo.
E isso é que é engraçado, querida.
Pareces a minha miúda há tanto tempo que pensei que estarias sempre ao meu lado, mas eu seria o primeiro a admitir que estava errado.
E isso é que é engraçado, querida.
Você tem se parecido com minha garota por tanto tempo que eu pensei que você sempre estaria ao meu lado, mas eu seria o primeiro a admitir (eu sei quando eu devo desistir! Eu estou errado