The Wedding Present — Dreamworld letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dreamworld" de The Wedding Present.
Letra
I don’t know how many times that I’ve tried to warn you
How many times I’ve heard you laugh and say,
«Underneath it all, he’s okay»
And how many times have you rang and sworn
You’d given him one last chance and he let you down
But then he’d call and you’d go back round
You know I still care because you only have to phone me And I’ll be over there
Why can’t you see just what he’s doing to you
Is it all because of him? Well of course it is And I hate to see you like this
You just won’t understand
You don’t want to listen do you?
Just because it’s not what you like to hear
You ask me, and to me it’s clear
You know I still care because you only have to phone me And I’ll be over there to lick your wounds
You know I’ll always be here for you
You say you feel left out
Well I know exactly how to cure you
You just can’t go on pretending
You just can’t go on pretending
You just can’t go on pretending
You just can’t go on pretending
I’m on my way right over there to lick your wounds
You know I’ll always be here for you
You say you feel left out
Well I know exactly how to cure you
You know you make me want to shout
Oh just tell me what is new, girl
You say you feel left out
Well you are living in a dreamworld
Tradução da letra
Não sei quantas vezes tentei avisar-te
Quantas vezes te ouvi rir e dizer,
"Por baixo de tudo, ele está bem»
E quantas vezes ligaste e juraste
Deste-lhe uma última oportunidade e ele desiludiu-te.
Mas depois ele ligava e tu voltavas.
Sabes que ainda me importo porque só tens de me telefonar e eu estarei ali.
Porque não vês o que ele te está a fazer?
É tudo por causa dele? Claro que é e odeio ver-te assim.
Não vais entender.
Não queres ouvir, pois não?
Só porque não é o que gostas de ouvir
Tu perguntas-me, e para mim é claro
Sabes que ainda me importo porque só tens de me telefonar e eu estarei lá para lamber as tuas feridas.
Sabes que estarei sempre aqui para ti.
Dizes que te sentes excluído
Bem, eu sei exactamente como te curar.
Não podes continuar a fingir
Não podes continuar a fingir
Não podes continuar a fingir
Não podes continuar a fingir
Estou a caminho de lá para lamber as tuas feridas.
Sabes que estarei sempre aqui para ti.
Dizes que te sentes excluído
Bem, eu sei exactamente como te curar.
Sabes que me fazes querer gritar
Diz - me o que há de novo, miúda.
Dizes que te sentes excluído
Bem, estás a viver num mundo de sonhos.