The Wedding Present — Don't Be so Hard letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Don't Be so Hard" de The Wedding Present.
Letra
He became a man at twenty-three
& now he’s got to take up all the seat
I never knew he was so bold
I really think she should be told
But that’s what best friends are for
& does she have a best friend, anymore?
At home, she tells him little lies
Like she’s not in the mood tonight
& when they’re out with all his friends
He just forgets that she’s even there
He’s go this name on people’s lips
He crushes fingers in his grip
& of course he shows that he doesn’t care
If he chances to overhear
«Have you seen her without make-up?»
& «I don’t think he’s had much luck!»
At home, she tells him little lies
Like onions always make her cry
& when they’re out with all his friends
He just forgets that she’s even there
Tradução da letra
Tornou-se homem aos 23 anos.
e agora ele tem que ocupar todo o lugar
Nunca soube que ele era tão ousado.
Eu realmente acho que ela deve ser avisada
Mas é para isso que servem os melhores amigos.
e ela ainda tem uma melhor amiga?
Em casa, ela conta-lhe pequenas mentiras.
Como se ela não estivesse com disposição esta noite.
e quando eles estão fora com todos os seus amigos
Ele esquece-se que ela está lá.
Ele tem este nome nos lábios das pessoas.
Ele esmaga os dedos no seu aperto
e claro que ele mostra que não se importa
Se ele conseguir ouvir
"Viste - a sem maquilhagem?»
& "I don't think he's had much luck!»
Em casa, ela conta-lhe pequenas mentiras.
Como as cebolas fazem-na chorar
e quando eles estão fora com todos os seus amigos
Ele esquece-se que ela está lá.