The Webb Sisters — Calling This A Life letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Calling This A Life" de The Webb Sisters.
Letra
This night cafe I’ve got confidence*
Got my black jack eyes and my chemical sense
You watched me laugh from across the room
And I hoped you wouldn’t be leaving soon
We talk and talk and get into a flow
Tell me now is there a place we can go
Thats a little forward but I know how you feel
Never had to ask is this thing for real
Sometimes life comes crashing in on you
Everythings tangled up in you
Crying out in the middle of the night
Just us hiding out in the kitchen light
Yea that sounds good to me
But how come every bite is bittersweet?
Are we calling this a life?
Calling this a life?
I got a one room flat with a car park view
I got a night school class I’m trying to get through
Friends at the pub for a year or two
Had my whole kit straight til I met you
He’s got a dark sense of humour and I can’t forget it
I’ve been blushing all week 'cause I can’t quit it
He’s coming over cause I need a fix
Rumours swell in this love matrix
Sometimes life comes crashing in on you
Everythings tangled up in you
Crying out in the middle of the night
Just us hiding out in the kitchen light
Yea that sounds good to me
But how come every bite is bittersweet?
Are we calling this a life?
Calling this a life?
You know
We’re fine fine til you turn into someone
I don’t really know
If you’re killing time
You don’t know me
Crying out in the middle of the night
Just us hiding out in the kitchen light
There’s another boy but the place is the same
Put another face in the picture frame
Kissing my mouth but the taste has changed
God this life is so damn strange
Tradução da letra
Esta noite café tenho confiança*
Tenho os meus olhos negros e o meu sentido químico
Viste-me rir do outro lado da sala.
E esperava que não te fosses embora em breve.
Falamos e conversamos e entramos em um fluxo
Diz-me, há algum lugar para onde possamos ir?
É um pouco atrevido, mas sei como te sentes.
Nunca tive de perguntar É esta coisa a sério
Às vezes a vida entra em ti
Tudo emaranhado em ti
A gritar a meio da noite
Só nós escondidos na luz da cozinha.
Sim, parece-me bem.
Mas como é que cada mordidela é agridoce?
Estamos a chamar a isto uma vida?
A chamar a isto vida?
Tenho um apartamento com vista para o parque de estacionamento.
Tenho aulas nocturnas. estou a tentar passar.
Amigos no bar por um ano ou dois
Tive o meu kit todo direito até te conhecer
Ele tem um sentido de humor negro e não posso esquecer.
Corei a semana toda porque não consigo parar
Ele vem cá porque preciso de uma dose.
Correm rumores nesta matriz de amor
Às vezes a vida entra em ti
Tudo emaranhado em ti
A gritar a meio da noite
Só nós escondidos na luz da cozinha.
Sim, parece-me bem.
Mas como é que cada mordidela é agridoce?
Estamos a chamar a isto uma vida?
A chamar a isto vida?
Tu sabes.
Estamos bem até te transformares em alguém.
Não sei.
Se estás a matar tempo
Tu não me conheces
A gritar a meio da noite
Só nós escondidos na luz da cozinha.
Há outro rapaz, mas o lugar é o mesmo.
Colocar outra cara na moldura da imagem
Beijando a minha boca mas o sabor mudou
Deus esta vida é tão estranha