The Weavers — You Old Fool letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "You Old Fool" de The Weavers.
Letra
I came home the other night as drunk as I could be I saw a horse in the stable where my horse ought to be
I said to my wife, my pretty little wife, explain this thing to me What’s this horse doing here in the stable where my horse ought to be Well, you old fool, you blind fool can’t you plainly see
It’s nothing but a milk cow that my mother send to me Ah, I’ve traveled this wide world over, ten thousand miles or more
But a saddle and a bridle on a milk cow I never did see before
(A saddle and a bridle on a milk cow I never did see before)
I came home the next night so drunk I could not see
And there was a hat on the hat rack where my hat ought to be
I said to my wife, my pretty little wife, explain this thing to me What’s this hat doing here on the hat rack where my hat ought to be Oh, you old fool, you blind fool can’t you plainly see
It’s nothing but a chamber pot my mother send to me Ah, I’ve traveled this wide world over, ten thousand miles or more
But a J. B Stetson chamber pot I never did see before
(A J. B Stetson chamber pot I never did see before)
I came home the next night as drunk as I can be I spied some pants upon the chair where my pants ought to be Well, I said to my wife, my pretty little wife, explain this thing to me What are these pants doing here on the chair where my paints ought to be Oh, you old fool, you blind fool can’t you plainly see
It’s nothing but an old dish rag that my mother send to me Ah, I’ve traveled this wide world over, ten thousand miles or more
But cuffs and a zipper on a dish rag I never did see before
(But cuffs and a zipper on a dish rag I never did see before)
I came home the next night as drunk as I could be And there was a head on the pillow where my head ought to be
I said to my wife, my pretty little wife, explain this thing to me What’s this head doing here on the pillow case where my head ought to be Oh, you old fool, you blind fool can’t you plainly see
It’s nothing but a melon that my mother send to me Ah, I’ve traveled this wide world over, ten thousand miles or more
But a mustache on a mashmelon I never did see before
(A mustache on a mashmelon I never did see before)
It’s a good thing I not of a suspicious nature
Tradução da letra
Voltei para casa na outra noite, tão bêbado quanto podia, vi um cavalo no estábulo, onde o meu cavalo devia estar.
Eu disse à minha mulher, Minha linda esposa, Explique-me isto o que é que este cavalo está a fazer aqui no estábulo onde o meu cavalo devia estar bem, seu velho tolo, seu tolo cego não consegue ver claramente
Não passa de uma vaca leiteira que a minha mãe me mandou. já viajei por todo o mundo, 16 mil quilómetros ou mais.
Mas uma sela e um freio numa vaca leiteira que nunca vi antes
(Uma sela e um freio em uma vaca leiteira que eu nunca vi antes)
Cheguei a casa na noite seguinte tão bêbado que não conseguia ver.
E havia um chapéu na prateleira onde o meu chapéu devia estar.
Eu disse à minha mulher, Minha linda esposa, Explique-me isto o que faz este chapéu aqui na prateleira onde o meu chapéu devia estar oh, seu velho tolo, seu tolo cego não consegue ver claramente
Não passa de um penico que a minha mãe me mandou. já viajei por este mundo, 16 mil quilómetros ou mais.
Mas um pote de Câmara J. B Stetson que nunca tinha visto.
(A J. B Stetson chamber pot I never did see before)
Cheguei a casa na noite seguinte, tão bêbado quanto possível, espiei umas calças na cadeira onde as minhas calças deviam estar bem, disse à minha mulher, a minha linda esposa, Explique-me isto o que estão estas calças a fazer aqui na cadeira onde as minhas tintas deviam estar, seu velho tolo, seu tolo cego não consegue ver claramente
Não passa de um trapo velho que a minha mãe me envia. já viajei por todo o mundo, 16 mil quilómetros ou mais.
Mas Algemas e um fecho num pano que nunca tinha visto antes
(Mas Algemas e um fecho num pano de prato que nunca tinha visto antes)
Cheguei a casa na noite seguinte tão bêbado quanto podia e havia uma cabeça na almofada onde a minha cabeça devia estar.
Eu disse à minha mulher, Minha linda esposa, Explique-me isto o que esta cabeça está a fazer aqui na almofada onde a minha cabeça devia estar oh, seu velho tolo, seu tolo cego não consegue ver claramente
Não é nada mais que um melão que a minha mãe me mandou. já viajei por este mundo, 16 mil quilómetros ou mais.
Mas um bigode num mashmelon que nunca tinha visto.
(Um bigode em um mashmelon que eu nunca vi antes)
Ainda bem que não sou de natureza suspeita.