The Weather Girls — Success letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Success" de The Weather Girls.
Letra
Ladies and gentlemen
The toast of the '80s
The Weather Girls
Success
We’ve got success
Won’t settle for less
We’ve got it all
Always on call
And we’re having a ball
The men are banging at our backstage door
They ain’t seen glamour quite like this before
They wait in line just to wine us and dine us
We know the score, we want more
Success
We’ve got success
Who would have guessed
We’d reach the top
The cream of the crop
And nothing’s gonna make us stop
They send us diamonds, send us limousines
They try to lure us into intimate scenes
Nothing comes between us and our Calvin Klein jeans
Halston, Vogue, Kamali too
Watch these fashion queens come through
Success
We’ve got success (We've got success)
Won’t settle for less
We’ve got it all
We’ve got it all
And we’re having a ball
And we’re having a ball
Playboy offered us our weight in gold
They’d better add some pages to the centerfold
'Cause we’re the biggest
We’re the best
Most beautiful, glamorous
Fabulous girls in the world
We’ve got success
We’ve got success
All aboard
Seattle, San Francisco, San Diego, LA
Toledo and Chicago, Philadelphia, PA
Miami, Alabammy, down to New Orleans
Brooklyn and the Bronx, Fire Island and Queens
New York, it’s a wonderful town (New York, New York)
What a wonderful town (I love New York)
Radio City Music Hall
Studio 54
The Palace
The Anvil
Round and around and around we go
Where we’ll stop, nobody knows
Hamburg (ooh), Frankfurt (ah), Chile (uh huh), Nice (you don’t say)
Turkey (maybe), Bologna (sounds good), Pisa (yeah), Greece (yeah)
We played a party down in Zanzibar
I tried to barbecue the caviar
It’s tough to be a legend and a superstar
What you see is what you get
And you ain’t seen nothin' yet
Success (We've got success)
We’ve got success (We've got success)
What does it mean (What does it mean?)
When you can’t find the right marine? (Yeah)
Success, we’ve got success
We’ve got success
Won’t settle for less
We’ve got it all (We've got it all)
We’re having a ball (And we’re having a ball)
And we won’t stop 'til we reach the top
We’d like to thank the public for making us stars
Especially the boys in the back room bars
'Cause we’re the biggest
We’re the best, we’re the best
Most beautiful, glamorous
Fabulous girls
In the world
Success
We’ve got success
We’ve got success
(We've got success)
We’ve got success
Tradução da letra
Senhoras e senhores
O brinde dos anos 80
The Weather Girls
Sucesso
Temos sucesso
Não se contenta com menos
Temos tudo
Sempre de plantão
And we're having a ball
Os homens estão a bater à nossa porta dos bastidores.
Nunca viram glamour assim antes.
Eles esperam na fila só para nos Vinho e jantar
Sabemos o resultado, queremos mais
Sucesso
Temos sucesso
Quem diria?
Chegaríamos ao topo
A nata da cultura
E nada nos fará parar
Mandam-nos diamantes e limusinas.
Tentam atrair-nos para cenas íntimas.
Nada se interpõe entre nós e as nossas calças Calvin Klein.
Halston, Vogue, Kamali também
Vejam estas rainhas da moda a passar
Sucesso
Temos sucesso (temos sucesso))
Não se contenta com menos
Temos tudo
Temos tudo
And we're having a ball
And we're having a ball
A Playboy ofereceu-nos o nosso peso em ouro.
É melhor acrescentarem algumas páginas à Página central.
Porque somos os maiores
Somos os melhores
Muito bonita, glamorosa
Raparigas fabulosas no mundo
Temos sucesso
Temos sucesso
Todos a bordo
Seattle, San Francisco, San Diego, LA
Toledo e Chicago, Filadélfia, PA
Miami, Alabammy, até Nova Orleães
Brooklyn e Bronx, Fire Island e Queens
New York, it's a wonderful town (New York, New York)
What a wonderful town (I love New York)
Radio City Music Hall
Studio 54
Palacio
bigorna
À volta e à volta vamos
Onde vamos parar, ninguém sabe
Hamburgo (ooh), Frankfurt (ah), Chile (uh huh), Nice (você não diz)
Turkey (maybe), Bologna (sounds good), Pisa( yeah), Greece (yeah)
Fizemos uma festa em Zanzibar.
Tentei grelhar o caviar.
É difícil ser uma lenda e uma superestrela
O que vês é o que tens
E ainda não viste nada.
Sucesso (temos sucesso)
Temos sucesso (temos sucesso))
O que significa (o que significa?)
Quando não consegues encontrar o fuzileiro certo? (Sim)
Sucesso, temos sucesso
Temos sucesso
Não se contenta com menos
Nós temos tudo)
Estamos a divertir-nos e a divertir-nos)
E não vamos parar até chegarmos ao topo
Gostaríamos de agradecer ao público por nos fazer Estrelas.
Especialmente os rapazes nos bares dos fundos.
Porque somos os maiores
Somos os melhores, somos os melhores
Muito bonita, glamorosa
Raparigas fabulosas
No mundo
Sucesso
Temos sucesso
Temos sucesso
(We've got success)
Temos sucesso