The Weakerthans — Wellington's Wednesdays letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Wellington's Wednesdays" de The Weakerthans.
Letra
The night’s a spill, a permanent stain
The city soaks in silence, salt and dirty snow
A blue glow from the TV again
The curtains never open, faces never show
And every time a light is turned on
There’s a light that’s turned off somewhere
For every other moment that’s lost
There’s a perfect cost, there’s a debt you can’t share
Clock stopped at the corner of Albert will show
Your last bus left an hour ago
So stumble down the stairs again
Pretend you’re not too proud
To understand and still know when
Your voice cuts through the crowd
Lonely people talk too loud
The night’s a spill, a permanent stain
The city soaks in silence, salt and dirty snow
A blue glow from the TV again
The curtains never open, faces never show
And every night they play the same song
To the same offbeat believers
And everyone is singing along
Wearing blue-black eyes, wearing dead men’s neck-ties
Clock stopped at the corner of Albert will show
Your last bus left an hour ago
So stumble down the stairs again
Pretend you’re not too proud
To understand and still know when
Your voice cuts through the crowd
Lonely people talk too loud
Numbers on a washroom stall
There’s always more than one last call calling you
Oh, you’ve got blue eyes
Oh, you’ve got green eyes
Oh, you’ve got grey eyes
Tradução da letra
A noite é um derramamento, uma mancha permanente
A cidade mergulha em silêncio, sal e neve suja
Um brilho azul da TV outra vez
As cortinas nunca abrem, as caras nunca aparecem
E cada vez que uma luz é acesa
Há uma luz que se apagou algures.
Por cada outro momento que está perdido
Há um custo perfeito, há uma dívida que não podes partilhar.
O relógio parou na esquina do Albert vai mostrar
O teu último autocarro partiu há uma hora.
Então tropece nas escadas outra vez.
Finge que não és muito orgulhoso.
Para entender e ainda saber quando
A tua voz atravessa a multidão
As pessoas solitárias falam muito alto
A noite é um derramamento, uma mancha permanente
A cidade mergulha em silêncio, sal e neve suja
Um brilho azul da TV outra vez
As cortinas nunca abrem, as caras nunca aparecem
E todas as noites tocam a mesma canção
Para os mesmos crentes excêntricos
E todos cantam juntos
A usar olhos azuis e pretos, a usar gravatas de pescoço de homem morto.
O relógio parou na esquina do Albert vai mostrar
O teu último autocarro partiu há uma hora.
Então tropece nas escadas outra vez.
Finge que não és muito orgulhoso.
Para entender e ainda saber quando
A tua voz atravessa a multidão
As pessoas solitárias falam muito alto
Números numa casa de banho
Há sempre mais do que uma última chamada a ligar-te.
Oh, tens olhos azuis
Tens olhos verdes.
Oh, tens olhos cinzentos