The Weakerthans — (past-due) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "(past-due)" de The Weakerthans.
Letra
February always finds you folding
Local papers open to the faces
«Passed away» to wonder what they’re holding
In those hands we're never shown, the places
Formal photographs refuse to mention
His tiny feet, that birthmark on her knee
The tyranny of framing our attention
With all the eyes their eyes no longer see
And darkness comes too early, you won’t find
The many things you owe these latest dead
A borrowed book, that cheque you didn’t sign
The tools to be bereaved with, be beloved
Give what you can: to keep, to comfort this
Plain fear you can’t extinguish or dismiss
Tradução da letra
Fevereiro encontra-te sempre a dobrar
Documentos locais abertos aos rostos
"Faleceu" para saber o que eles estão segurando
Nessas mãos nunca somos mostrados, os lugares
Fotografias formais recusam-se a mencionar
Os seus pequenos pés, aquela marca de nascença no joelho dela.
A tirania de enquadrar a nossa atenção
Com todos os olhos os olhos já não vêem
E a escuridão chega cedo demais, não vais encontrar
As muitas coisas que deves a estes últimos mortos
Um livro emprestado, aquele cheque que não assinaste.
As ferramentas para ser enlutada, ser amada
Dê o que puder: guardar, confortar isto
Medo que não podes extinguir ou descartar