The Weakerthans — None Of The Above letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "None Of The Above" de The Weakerthans.
Letra
All night restaurant, North Kildonan
Luke warm coffee tastes like soap
I trace your outline in spilled sugar
Killing time and killing hope
As brand new strip mall chews on farmland
As we fish for someone to blame
But we communicate in questions
And all our answers sound the same
Under sputtering fluorescents
After re-fills are re-filled
Negotiations at a stand-still
Spoon and rolling saucer stilled
If you ask how I got so bitter
I’ll ask how you got so vain
And all our questions blur together
The answers always sound the same
We can’t look at one another
I’ll say something thoughtful soon
But I can’t listen to the quiet
So I hum this mindless tune
I stole from some dumb country rock star
And I don’t even know his name
It’s like my stupid little questions
The answers always sound the same
Tell me why I have to miss you so
Tell me why we sound so lame
Why we communicate in questions
And all our answers sound the same
Tradução da letra
Restaurante toda a noite, North Kildonan
Luke, o café quente sabe a sabão.
Eu localizo o teu contorno em açúcar derramado.
Matar o tempo e matar a esperança
À medida que um novo centro comercial come em terras agrícolas
Enquanto pescamos alguém para culpar
Mas comunicamos em perguntas
E todas as nossas respostas soam da mesma maneira
Sob sputtering fluorescentes
Após recarga
Negociações em stand-still
Spoon and rolling saucer still
Se perguntares como fiquei tão amarga
Vou perguntar-te como te tornaste tão vaidoso.
E todas as nossas perguntas se misturam
As respostas soam sempre as mesmas
Não podemos olhar um para o outro.
Vou dizer algo pensativo em breve.
Mas não consigo ouvir o silêncio
Por isso Canto esta melodia sem sentido
Roubei uma estrela de rock country estúpida.
E nem sequer sei o nome dele.
É como as minhas perguntas estúpidas.
As respostas soam sempre as mesmas
Diz-me porque tenho de sentir tanto a tua falta
Diz-me porque parecemos tão chatos
Por que nos comunicamos em perguntas
E todas as nossas respostas soam da mesma maneira