The Weakerthans — Letter Of Resignation letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Letter Of Resignation" de The Weakerthans.
Letra
Takes a dried up ball-point, lemon juice and water
Keeps a diary invisibly
In the kitchen corner of a basement bachelor suite
There’s a certain search for certainty you know we’ll never see
Her hands touch her childhood home in photos that she took
It’s one more omission from a high school history book
How whole lives get knifed and pushed aside
To whom it may concern
There’s a bus that’s leaving half an hour from now
It won’t take her where she really wants to go
So she sits there with her luggage at her side
In the empty stations of our empty lives
Take a broken bottle, take a rafter beam, or
Take a needle and a tarnished spoon
Or just words to kill off one more unheard statement
Of another dying afternoon, she says she’s leaving soon
So, so long to ten hour shifts and faking sympathies
Farewell to piles of bills, unpaid utilities
All rolled up and unfurled like a flag, wake up and pack your bag
To whom it may concern
There’s a bus that’s leaving half an hour from now
It won’t take her where she really wants to go
So she sits there with her luggage at her side
Leaving empty stations, leaving empty lives
Tradução da letra
Toma uma ponta seca, sumo de limão e água.
Mantém um diário invisível
No canto da cozinha de uma suite de solteiro na cave
Há uma certa procura de certezas sabes que nunca veremos
As suas mãos tocam na sua casa de infância em fotos que ela tirou.
É mais uma omissão de um livro de história do Liceu.
Como vidas inteiras são esfaqueadas e postas de lado
A quem possa interessar
Há um autocarro que parte daqui a meia hora.
Não vai levá-la para onde ela realmente quer ir.
Então ela senta-se ali com a bagagem ao seu lado
Nas estações vazias das nossas vidas vazias
Pega numa garrafa partida, pega numa viga, ou
Pegue uma agulha e uma colher manchada
Ou apenas palavras para matar mais uma declaração inédita
De outra tarde a morrer, ela diz que vai partir em breve.
Então, até dez horas de turnos e fingindo simpatias
Adeus a pilhas de contas, serviços não pagos
Enrolado e desfraldado como uma bandeira, acorda e faz as malas.
A quem possa interessar
Há um autocarro que parte daqui a meia hora.
Não vai levá-la para onde ela realmente quer ir.
Então ela senta-se ali com a bagagem ao seu lado
Deixando estações vazias, deixando vidas vazias